"a praga" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوباء
• الطاعون
• طاعون
• إلى براغ

Sim, a orquídea torna-se em cinzas e liberta a praga.
صحيح ، زهرة الأوركيد تحولت لرماد و نشرت الوباء

Num mundo, ele introduziu uma cura com antibióticos... e sem qualquer ajuda deteve a praga.
كان يجب أن تري هذا الشخص على أحد العوالم إخترع مجموعة من المضادات الحيوية و بيد واحدة أوقف الوباء

Não. a praga é a forma como o Equilíbrio se restaura.
لا ، الوباء هو كيفية استعادة التوازن لنفسه

Eu acho que sua mordida Eu espalhar a praga.
أظن الطاعون ربما كان ينتقل .عن طريق عضتهم

Muitas pessoas morreram, com a praga, com a contenção das vilas.
عودة الموتى؟ الكثير قد ماتوا بسبب الطاعون و الخلافات السياسيه

Este foi o meu primeiro contacto com a praga do século 21
لقد كانت هذه أول جولة سريعة لى مع طاعون القرن الحادى والعشرين

Conseguimos obter uma amostra de sangue do Prior que iniciou a praga, mas até agora não ajudou.
حصلنا على عيّنة دم من الراهب ..الذي نشر الوباء لكنها لم تنفعنا يبدو أننا بلغنا أفقاً مسدوداً

De tudo que nos disseram sobre nosso planeta natal, a praga, como nos resgataram, eu não lembro-me de nada disso.
كل شيء أخبرنا به حول عالمنا الوباء, كيف أنقذونا أنا لا أتذكر أي جزء

a praga que anda pela rua rouba-nos as almas.
الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا

So posso esperar que quando morreres, a praga maldita morra contigo.
أتمنى عندما تموتي , يموت الوباء الخبيث معكِ

Ele disse que se deixar a praga derrotar o verdadeiro Optimus...
قال بي لميجاترون إذا أنه له لم يعطيه علاج للفيروس الوباء سيدمر اوبتيموس الحقيقي

Perdi um irmão para a praga que o teu povo carrega.
لقد فقدت أخ بسبب الوباء الذي جلبتوه لنا.

a praga de zombies vai se espalhando e fazemos o que podemos.
و خلال هذا الوباء ينتشر و نفعل ما يمكننا.

Estas criaturas não são a praga que nos pode matar.
هذه المخلوقات ليست وباء الطاعون الذي يمكن أن يقتلونا.

a praga foi um imprevisto, sem dúvida, meu Imperador.
الطاعون كان حادثا استثنائيا دون شك جلالة الامبراطور

É pior do que os bandidos, a praga, a fome, o fogo ou a guerra.
إنها أسوأ من قطاع الطرق و الطاعون و المجاعة و النار و الحرب

Iria ser a jóia da coroa de todo o domínio Anciao, mas ainda estava sob construçao quando a praga surgiu.
كانت ستكون التاج الملكى فى كامل مملكه القدماء كانت ما تزالَ تحت الإنشاء عندما بدء الطاعون

Nao, a praga assolou o nosso povo muito antes de ela vir.
كلاّ، الطاعون دمر قومنا قبل أن تأتي بوقت طويل

Evito-o como a praga.
نحن لا نراه ثانية. أنا أتجنّبه كتجنّب الطاعون.

Por isso para combater a praga de ignorância na minha aula, vão unir esforços num grupo de experiências.
لذا لمواجهة طاعون الجهل في صفي سوف تجمعون جهودكم عبر جولة من التجارب الجماعية

Foi durante uma visita de estudo a praga. Eu tinha 14 anos.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة