"a precisar desesperadamente" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حاجة ماسّة

Cansada, ferida, a precisar desesperadamente duma semana de folga.
متعبة، متوّجعة، في حاجة ماسّة لأسبوع من الراحة

Porque estou a precisar desesperadamente de aconselhamento.
لأنني في حاجة ماسّة إلى نصيحة