"a presidente eleita" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرئيسة المنتخبة
• الرئيس المنتخب

Pelo menos pensei que sim, quando informei a Presidente eleita sobre os programas secretos.
على الأقل ظننت أني سمعته لمّا أعلمت الرئيسة المنتخبة عن برامج عملها السرّية

Uma palavra ao ouvido sobre a Presidente eleita.
أن تصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Receio que a Presidente eleita vá ter de ficar sem ti por um tempo.
أخشى أن الرئيسة المنتخبة ستضطر للعمل دونك لفترة

Uma palavra no teu ouvido sobre a Presidente eleita.
أصغي جيدا لما أقوله بشأن الرئيسة المنتخبة

Foi uma experiência enriquecedora, uma experiência que nunca se esquece, só receio que a Presidente eleita se tenha esquecido.
كانت تجربة ارتباطية، تجربة لا تنسى أبدًا أخشى فحسب أن الرئيس المنتخب نسيها

O protocolo coloca a Presidente eleita com o chefe de pessoal dela.
الإجراءات الأمنية تضع الرئيسة المنتخبة مع رئيس عمالها

Temos uma campanha de desinformação preparada para desacreditar a Presidente eleita.
ولدينا حملة تظليل صُممت لتشويه سمعة الرئيسة المنتخبة

Houve um incidente com a Presidente eleita.
وقعت حادثة مع الرئيسة المنتخبة

General McClendon, é meu dever ajuramentado proteger a Presidente eleita.
لواء (ماكلندن)، إنه واجبي الدستوري أن أحمي الرئيسة المنتخبة

- a Presidente eleita está no segundo veículo?
نعم يا سيدي. - هل كانت - الرئيسة المنتخبة في المركبة الثانية؟

Ele tentou matar a Presidente eleita. Abate-o.
لقد حاول قتل الرئيسة المنتخبة أسقطوه

Enquanto os nova-iorquinos estão lidando com esse terrível ataque, a Presidente eleita fugiu para um "local seguro".
(بينما كان سكان (نيويورك يتعاملون مع هذا الهجوم المروّع "فرّت الرئيسة المنتخبة إلى مكان "مؤمن

Porque a Presidente eleita acha que não é.
لأن الرئيسة المنتخبة لا تظنّك كذلك

E tornou-se Dilma Rousseff, a Presidente eleita de uma das maiores democracias do mundo passando de Ministra da Energia a Presidente.
لقد غدت " ديلما روسيف " الرئيسة المنتخبة .. في دولة من اكبر الديموقراطيات في العالم لقد انتقلت من وزاة الكهرباء " الطاقة " .. الى الرئاسة ..

Tinha o 327. Passando para a política, a Presidente eleita, Lisa Simpson, muda-se amanhã para a Casa Branca.
بأخبار أخرى ، الرئيسة المنتخبة (ليسا سمبسون) تنتقل للبيت الأبيض غداً

a Presidente eleita está aqui.
الرئيسة المنتخبة هنا.

"há uma preocupação crescente entre agentes de carreira da inteligência "de que a Presidente eleita Keane está voluntariamente a ignorar as advertências"
ثمّة قلق متزايد بين ضباط استخبارات رفيعي المستوى أن الرئيسة المنتخبة (كين) تتجاهل عمدا تحذيرات"

Ia passar por aqui de qualquer maneira, fui informar a Presidente eleita em Millbrook.
كنت هنا بأي حال أطلع الرئيسة المنتخبة في (ميلبورك)

Ele vai diferir a Presidente eleita nisto.
سوف يعتمد على الرئيس المنتخب في هذا الأمر

Descobri que a Presidente eleita teve negativa a E.F. no 2º ano!
أوقف التنصيب لقد اكتشفت أن الرئيس المنتخب في الصف الثاني مادة الرياضة F حصلت على

a Presidente eleita.
الرئيس المنتخب