"a primeira fase" - Translation from Portuguese to Arabic

• المرحلة الأولى

O facto de estar a visionar isto agora significa que concluí a primeira fase da operação secreta.
سيدى الرئيس, حقيقة أنك تشاهد هذا الآن تعنى أننى أنهيت المرحلة الأولى من مهمة سرية

a primeira fase deste teste, que se chama "teste de toxicidade". é a chamada Fase I.
في المرحلة الأولى من التجريب, و المسمى اختبار السمية, إنها تسمى الطور الأول.

Que a primeira fase é para intimidar a população, revistar casas e prender membros da resistência.
أن المقصود من المرحلة الأولى هو تخويف السكان لتفتيش المنازل و العثور على و اٍعتقال المقاومين

a primeira fase ainda não se compreende bem.
المرحلة الأولى مازالت غير مفهومةً بالكامل

Quando os mortos-vivos comem pessoas essa é apenas a primeira fase.
أقول الذي متى محاولة زومبي للأكل الناس، تلك فقط المرحلة الأولى.

Claro. É a primeira fase. Fazemos a operação.
بالتأكيد، إنها المرحلة الأولى تحدث بها الجراحة

Stacie, tu e o Danny vão armar a primeira fase.
ستايسي، أنت وداني من سيبدأ المرحلة الأولى.

Por isso, tudo o que tenho de fazer é perder esta ficha por volta das 23:00 e concluímos a primeira fase.
لذلك كل ما يجب أن أقوم به هو أن نفقد هذه الشريحة عند 23: 00 ، وننتهي مع المرحلة الأولى.

AVANÇAR COM a primeira fase NO RESTO DO CLÃ
المضي قدماً في المرحلة الأولى على ما تبقى من العشيرة

a primeira fase é o ovo, depois a pequena dentição, as asas curtas, as asas medias e a última fase é a das asas grandes.
المرحلة الأولى في البيضة ثم الأسنان الصغيرة الأجنحة القصيرة ، الأجنحة العريضة

Hoje, tem início a primeira fase de um progresso tecnológico sem precedentes.
اليوم يشهد المرحلة الأولى من طافرة تقنيّة غير مسبوقة.

E iniciou a primeira fase daquilo que se espera ser uma evacuação total da ilha.
وبدأوا المرحلة الأولى في الإجراءات المتوقعة ويقومون بإخلاء واسع النطاق للجزيرة

para nós isto foi uma experiência social, uma experiência para ver o que aconteceria se fôssemos tão transparentes e honestos quanto possível, desde a primeira fase da descoberta de um medicamento.
هذه كانت تجربةً اجتماعية بالنسبة لنا، تجربةً حول ما قد يحدث لو كنا منفتحين وصادقين في المرحلة الأولى من البحث الكيميائي الاستكشافي قدر الإمكان.

a primeira fase da nossa ofensiva foi um sucesso.
المرحلة الأولى من عمليتنا تُعد نجاحا

Terminou a primeira fase da Missão Caxemira.
المرحلة الأولى لمهمة كشمير تمت بنجاح

Terminou a primeira fase da Missão Caxemira.
- أكمل المرحلة الأولى لمهمة كشمير تمت بنجاح هل تسمعني؟

Esta era a primeira fase do meu plano para salvar o Wallace.
كانت هي المرحلة الأولى من خطتي لإنقاذ ولاس .

Queremos que venha... aprovar a primeira fase.
نهاية المرحلة الأولى من إزالة... عفن الجفاف

a primeira fase é aceitar o gelado?
هل المرحلة الأولى قبول الآيس كريم؟

E se mo permite, eu recomendo que se comece a primeira fase no resto do clã.
وإذا جاز لي, أنــا... انصح ببدأ المرحلة الأولى على ما تبقى من العشيرة