"a primeira pergunta que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول سؤال
• السؤال الأول الذي

Quando se trabalha disfarçado, A primeira pergunta que se faz é,
عندما تعمل تحت غطاء أول سؤال تريد أن تساله لنفسك

É A primeira pergunta que deveria fazer a uma mulher com esses sintomas.
هذا أول سؤال كان يجب علي أن أسأله لامرأة بالعشرينات بهذة الأعراض

A primeira pergunta que faz é: O que está no último andar.
أول سؤال تطرحه على نفسك هو "ماذا يوجد بالطابق الأعلى؟"

É A primeira pergunta que nos ensinam na academia.
إنه السؤال الأول الذي تعلمناه في كلية التحقيق

A primeira pergunta que vão fazer é por que é que uma pessoa como eu entraria no jornal da escola?
السؤال الأول الذي سوف يسألونه هو لماذا شخص مثلي يقتحم صحيفة ثانوية؟

A primeira pergunta que farei à minha Nerissa será... que prefere esperar o anoitecer... ou dormir agora... perto do alvorecer.
أول سؤال أتوجه به الى نيريسا أن تقسم لتصدقنى الجواب حتى يأتى الليل القادم أتفضّل أن تبقى أو تذهب للنوم الآن لم يبق من الليل سوى ساعتين

A primeira pergunta que faço todas as vezes que subo no ringue, é: "Esse cara está com medo?"
أول سؤال أسأله لنفسي ... في كل مرةٍ اقف فيها على الحلبه أهذا الرجل خائف؟

Agora, A primeira pergunta que vai fazer é: como está o Andy?
الان,أول سؤال ستطرحيه هو كيف حال آندي؟

A primeira pergunta que me fariam seria sobre quem iria dirigir isto tudo.
أول سؤال سيطروحنه من سيشرف على هذا؟

Qual é A primeira pergunta que te vem à cabeça?
الآن، ما أول سؤال يخطر ببالك؟

Foi A primeira pergunta que me veio à cabeça.
انه أول سؤال قفز الى رأسى

Sabes, essa foi A primeira pergunta que me fizeste quando nos conhecemos.
-أين (غيبس)؟ هذا أول سؤال سألتيه في أول لقاء لنا

Qual é A primeira pergunta que fazem?
ما هو أول سؤال يطرحونه عليك؟

É A primeira pergunta que faço aos meus clientes.
إنه السؤال الأول الذي أسأله لزبائني

A minha mulher está grávida do nosso primeiro filho. Quando as pessoas a veem com uma barriga enorme, A primeira pergunta que fazem, praticamente sempre, é: "É menino ou menina?"
http://ed.ted.com موقع TED التعليمي دروس تستحق الانتشار زوجتي حامل الآن بطفلنا الأول وما إن يراها الناس ببطنها الممتلىء فإن السؤال الأول الذي يرد على خاطرهم على الدوام هو : هل مولودكم المتوقع ذكر أم أنثى

Mudei-o porque estava cansada de ir a audições e A primeira pergunta que o Director de Actores fazia era se eu era parente da Yesenia Barea.
غيرته لأنني سئمت الذهاب الى تجارب الأداء و كان السؤال الأول الذي يخرج من فم مخرج الممثلين غيرته لأنني سئمت الذهاب الى تجارب الأداء و كان السؤال الأول الذي يخرج من فم مخرج الممثلين (هل للأسم علاقة بـ(يسينيا باريا