"a primeira vez que oiço" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول مرة أسمع

É a primeira vez que oiço isto.
هذه أول مرة أسمع بهذا الأمر

É a primeira vez que oiço falar nisso.
أول مرة أسمع به.

-É a primeira vez que oiço isso.
-حقا؟ ولماذا هذه أول مرة أسمع بهذا؟

É a primeira vez que oiço falar da Polícia dos sonhos.
أول مرة أسمع عن شرطة الأحلام