"a procurar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبحث في
• تبحث في
• تبحثين في

Sr., acho que estamos a procurar no sítio errado. Não há nada por aqui em redor por milhas.
سيّدي، أعتقد أننا نبحث في المكان الخاطىء، لا يوجد شيء هنا طوال كيلومترات

Estamos a procurar no lugar errado.
إذاً إننا نبحث في المكان الخاطيء

A não ser que não estejamos a procurar no local certo.
مالم نكن نبحث في المكان الصحيح

Queres a próxima geração de Agentes, mas estiveste a procurar no lugar errado.
"تُريد الجيل القادم من العمُلاء ولكنك تبحث في المكان الخطأ"

Está a procurar no lugar errado.
أنت تبحث في المكان الخاطئ

Não, estavas a procurar no sítio certo, só estavas a procurar uns dias tarde de mais.
كلا ، كنتِ تبحثين في في المكان المناسب أنت فقط بحثتِ لبضعة أيام بعد فوات الأوان

Talvez estejamos a procurar no sítio errado.
ربما نحن نبحث في المكان الخاطئ

Estamos a procurar no sítio errado.
نحن نبحث في المكان الخاطئ.

Estamos a procurar no lugar errado.
نحن نبحث في المكان الخطأ.

Sugiro que começemos a procurar no castelo.
أقترح أن نبحث في القلعة اولاً

Talvez estejamos a procurar no lugar errado.
ربما نحن نبحث في المكان الخطأ

Estás a procurar no sitio errado.
إنك تبحث في المكان الخاطئ.

A Polícia está a procurar no bosque, mas não sabem do Bruce e da Selina.
الشرطة المحلية تبحث في الغابات ولكن لا أثر لـ(سيلينا) أو (بروس)

Talvez tenhas estado a procurar no sítio errado, amor.
ربّما تبحثين في المكان الخطأ يا حبّ.