"a programação" - Translation from Portuguese to Arabic

• البرمجة
• هذا البرنامج
• جدول المواعيد

Assim era a programação no início dos anos 60.
وكانت هذه هي البرمجة في بداية الستينات.

a programação dá-me o espantoso poder de construir o meu pequeno universo com as sua regras, paradigmas e práticas.
منحتني البرمجة هذه القدرة المذهلة على بناء الكون الصغير الخاص بي بقواعده الخاصة وبارادايماته وممارساته.

E porque não os processos estocásticos, a programação linear, ou a simulação de fluidos?
ولما لا العمليات العشوائية، البرمجة الخطية، أو محاكاة السوائل؟

Interrompemos a programação musical com notícias de última hora.
نقطع هذا البرنامج الموسيقي بأخبار عاجلة.

Interrompemos a programação para trazer-lhe notícias da busca pela Bo Adams, que continua pelos três estados.
قاطعنا هذا البرنامج لنطلعكم على مستجدات عملية البحث عن "بو آدامز" و التي امتدت لمنطقة ملتقى الولايات الثلاثة

Eu datilografo a programação para a frota de caminhões.
أقوم بطباعة جدول المواعيد لأسطول الشحن

Se estes cientistas estiverem certos deveríamos iniciar já a programação.
الآن ، إذا كان هؤلاء العلماء على حق، علينا أن نبدأ البرمجة الآن.

Somos um êxito. Acho que devias expandir a programação.
لو كنت مكانك ، لفكرت في توسيع البرمجة بطريقة ما

Mesmo com a TMD a fabricar os seus próprios nanites, a programação e a codificação deles, é quase toda dos replicadores.
الأمر هو أن على الرغم من أن دى إم تى قاموا بتصنيع النانيت الخاصة بهم و التكويد ، و البرمجة

Podes contornar a programação, ir para além do que ela pretende.
,يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ما يتطلب

a programação neurolinguística não é uma vigarice.
إنّ البرمجة اللغوية العصبية ليست ضرباً من الإحتيال

Bem, em teoria, poder-se-ia também estimular uma resposta emocional primária para sobrecarregar a programação.
..حسناً , تصَوُّرِياً , واحدة منها تستطيع مُحاكاة الإستجابة العاطفية الأولية لقَهر البرمجة

a programação é aqui, já estão a correr os nossos novos protocolos.
البرمجة هنا، تعمل بالفعل وتكتب مسودات جديدة

Teria a programação de que necessita por ser parte de uma família.
سيحصل على البرمجة التي يحتاجها بكونه جزء من عائلة

Que de alguma forma desordenou a programação. É o que estamos a dizer?
أنّه بطريقة ما أفسد البرمجة في ذلك المبنى، هل هذا ما نقوله؟

E na verdade, se a programação é assim, será apens um pequeno grupo de pessoas com habilidades especiais em matemática e com bases em tecnologia que conseguem programar.
وفي الواقع، لو كان هذا ما تبدو عليه البرمجة، فوحدها جماعة فرعية صغيرة تملك مهاراة رياضية خاصة ومعرفة تكنولوجية قادرة على البرمجة.

Interrompemos a programação para um boletim noticioso especial.
نحن نقطع هذا البرنامج" ..لنقدم لكم نشرة أخبار خاصة

Queres a programação ou a programação?
-تريد جدول المواعيد أم ماذا؟

Eu quero a programação.
-أريد جدول المواعيد .