"a promoção" - Translation from Portuguese to Arabic

• الترقية
• ترقية
• ترقيتي
• بترقيته
• تعزيز الخاص

Paul conseguiu a promoção. - Eu estou muito orgulhoso.
بول حصل على الترقية وانا فرحة جداً لأجله

Obtive o meu Diploma de Educação Geral e também a promoção.
حصلتُ على شهادتي ، وعندها حصلتُ على تلكَ الترقية ايضاً

Se eu conseguir a promoção, não andarei tanto no terreno.
لو حصلت على هذه الترقية لن أكون بالميدان كثيرا

.. Então, estara garantida a promoção. E uma medalha também.
من المؤكد أنه سينال ترقية و وسام شرف أيضاً

Completei o terceiro ano. Estou pronto para a promoção.
لقد أنهيت الصف الثالث أنا مستعد لـ ترقيتي

Certo. Então, ela perdeu a promoção após anos a trabalhar para si?
حسنًا، إذًا لقد تخطيتها في الترقية عقب أن عملت لديكَ لسنوات

Poderia aceitar a promoção para a Obtenção de Informação.
يمكنني أن اقبل الترقية و النقل إلى استخلاص المعلومات

Diga à minha mãe que rejeite a promoção.
أريدك أن تخبر أمي كنت تمر في تلك الترقية.

E agora vou ver o Sr. Burns para receber a promoção que mereço desde esta manhã.
والآن سأذهب لأرى السيد بيرنز من أجل الترقية والعلاوة التي استحققتها منذ الصباح

Tens razão. Tens razão, a promoção ia dar cabo de nós.
أنتِ محقة، أنتِ محقة هذه الترقية كانت ستقضي علينا

Primeiro perco a promoção por causa daquele aleijadinho... que só cá está faz três semanas.
اولا اخسر الترقية بسبب المعاق الغاضب وهو هنا منذ 3 اسابيع فقط

Eu estava com inveja por ficares com a promoção em vez de mim.
كنت غيورا حول حصولك على الترقية بدلا عني.

Se recusares a promoção e ele ma oferecer, aceitá-la-ei.
لو عرضتَ عن الترقية ، و عُرضت عليّ، سوف أقبل بها؟

Parece que sempre vou ficar com a promoção.
يبدو أنّي سأحصل على تلك الترقية بالنهاية.

Em todo este tempo, acho que a promoção a Chefe dos Dets. era um operador de mesa.
أجل اترى , طول هذه المدة ,كنت اعتقد ان الترقية الى رئيس مباحث هي وظيفة مكتبية

Mostre-me que consegue fazer isso ou esqueça a promoção.
اعملي معها فحسب أظهري لي أن بوسعك القيام بهذا أو تناسي أمر الترقية

Já que ficas em casa, dá a ferro o meu fato azul... Amanhã vou festejar com amigos a promoção do Rinaldi.
إكوى بدلتى الزرقاء لحفل ترقية رينالدى غدا

Mas negar a promoção a uma mulher só porque está grávida, não é bocadinho ilegal?
.. ولكن، أليس حرمان امرأة من ترقية لأنها حامل أمر غير قانوني قليلاً؟ ..

Não quero a promoção! Não irei para a Obtenção de Informação!
لم تتم ترقيتي لن أنتقل إلى استخلاص المعلومات

Vamos fazer o seguinte: vais devolver-me a promoção. - Não falamos mais nisto.
إليك ما سيحدث ، ستعيدين إليّ ترقيتي و هذه آخر مرّة نتحدّث بخصوص هذا

O meu novo namorado vendedor de carros levou-me a dar uma volta, para festejar a promoção dele.
-صديقي الحميم، رجل المبيعات حديثاً أخذني للاحتفال بترقيته.

Normalmente, a Constantine custa $44.000 por noite, mas com a promoção especial, o senhor economiza muito.
عادة، هو قسنطينة دولار 44,000 كل ليلة، ولكن مع تعزيز الخاص بك، كنت تحصل مدخرات مذهلة.