"a promotoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإدعاء
• مكتب المدعي العام

Deves estar orgulhoso por teres trocado A promotoria por isso.
يبدو بأنّك فخورٌ لتركك مكتب الإدعاء لأجل هذه الشركة

A promotoria quer mostrá-las ao júri pelo teor escandaloso. Não é verdade!
الغرض الوحيد من عرض الإدعاء هذه الصور علي المحلفين هو إحداث صدمة

Podemos descobrir a verdade falando sobre o que A promotoria não quer que vocês saibam.
نستطيع معرفة الحقيقة بالحديث عن الأشياء التى لا يريدكم الإدعاء أن تسمعوها

Até porque A promotoria não abriria investigação por um traste como você.
حتى أني لا أظن مكتب المدعي العام سيفتح تحقيقا حول جرعة زائدة بشخص مثلك

Você disse que tinha uma afinidade com A promotoria.
انت قلت انه كان لك متابعة مع مكتب المدعي العام

A promotoria não quer que vocês saibam dos outros pertencentes ao coro que desapareceram misteriosamente.
الإدعاء لا يريدكم أن تسمعوا عن فتى المذبح الآخر الذى إختفى فى ظروف غامضة

A promotoria não quer litigar mais este caso, mesmo se pudesse. E não pode.
الإدعاء لا يريد المحاولة فى هذه القضية ثانيةً حتى إن واتتنى الفرصة لهذا

A promotoria irá pintar um retrato de ti como um psicopata inteligente.
الإدعاء العام سيرسم صورة لك على أنك مختل عبقري

A promotoria sabe que o Sr. Goodman é meu investigador neste caso e sob o regulamento da Ordem, ele não é obrigado a testemunhar.
الإدعاء يعرف أن "جود - مان" هو محققى الخاص فى هذه القضية ونظراً لقانون العمل ,لا يمكن إرغامه على الشهادة

Há alguma pista? Nada. E agora A promotoria já não tem caso nenhum.
لا شيء، والآن الإدعاء لا يملك قضية

A promotoria não vai acusar a esposa.
الإدعاء العام لن يوجه تهماً ضد الزوجة

A promotoria não trouxe testemunhas.
الإدعاء لم يقدم أي شهود

No dia que o caso contra Porter foi negado, eu estava checando o material que A promotoria me enviou.
في اليوم الذي ألغيت القضية ضدّ (بورتر) ذهبت لبحث المواد التي أرسلها الإدعاء.

A promotoria chama Freddie Lounds para depor.
(الإدعاء يستدعي (فريدي لاوندز" "إلى منصة الشهادة

Parece que A promotoria sabe algo sobre uma arma, agentes subornados e um dos teus tipos.
تفيد الإشاعة بأن مكتب المدعي العام يعرف شيئاً عن رشاش، شرطيين ارتشوا وأحد من رجالك لن تعرف شيئاً عن هذا، صحيح؟

Disse que A promotoria chamou-a e...
نعم, وأخبرني أن مكتب المدعي العام اتصل بها و...