"a proteger a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحمي
• في حماية
• تحاول حماية
• حمايتك ل

Estava a proteger a pessoa amada. Não faria o mesmo?
.لقد كنت أحمي الشخص الذي أحبّه ألن تفعل المثل؟

Não podia dizer que estava a proteger a nossa família se não fosse agente.
أنا لا أستطيع أن أقول بأمانة أنا كنت أحمي عائلتنا مالم أنا كنت هناك.

Sinto que, afinal, talvez eu esteja a proteger a Lana de ti.
في النهاية أشعر بأنني أحمي لانا منك ربما

Bom trabalho a proteger a pouca reserva que tens.
قمت بعمل رائع في حماية مخزونك القليل منه.

Gostava de ajudar a proteger a sua cidade do próximo ataque?
هل ترغب بمساعدتنا في حماية المدينة من الهجوم القادم ؟

Determinada a proteger a família e a garantir o seu poder,
انطلاقا من رغبتها في حماية اسرتها و الحفاظ على سلطتها

Ela estava a proteger a vossa amizade.
كنتِ لتعتقدينها مخبولة. لقد كانت تحاول حماية صداقتكما.

O Chama Rubra ao Sol ensinou-me a proteger a pele branca do Sol,
"قام"حروق الشمس الحمراء بتعليمي كيف أحمي بشرتي من الشمس

Não estava a esconder-te. Estava a proteger a tua privacidade.
لم أكن أواريكِ بل أحمي خصوصيتكِ

- Só a proteger a futura geração hip-hop.
أحمي فقط الجيل القادم من مغنّي الـ"هيب هوب"

Estou a proteger a tua mulher.
أنا أحمي زوجتك. ماذا تفعل أنت؟

Não estou a dispensar-te. Estou a proteger a minha família.
أنا لا أطردك، ولكنني أحمي عائلتي

Não é suposto estares a proteger a retaguarda?
من المفترض ان تكون في حماية اللاعب الظهير الربعي؟

Nós apreciamos o seu generoso donativo para continuarmos a proteger a sua vila.
نحن نقدّر تبرّعكم السخي من أجل أن نستمرّ في حماية قريتكم.

Preciso que procures o Sam e o ajudes a proteger a minha família.
أحتاج منك أن تجدي سام وتساعديه في حماية عائلتي

Se isso ajudar a proteger a reputação da empresa, de certeza que vos darão acesso aos registos da empresa.
لو أن هذا سيساعد في حماية سُمعة الشركة فأنا أعتقد أنهم سيكونوا سُعداء لمنحك حق الدخول لسجلات شركتنا

Eles passam a maior parte do tempo a reabilitar gibões, mas eles também têm de gastar muito do seu tempo a proteger a sua área contra a extração madeireira ilegal mesmo ao seu lado.
إنهم يقضون معظم وقتهم في إعادة تأهيل الجيبون، ولكنهم أيضًا يقضون كثيرًا من الوقت في حماية منطقتهم من قطع الأشجار غير القانوني الذي يتم في الخفاء.

Ela morreu a proteger a jovem que tinha sido contratada para piratear
قتلت بينما هي تحاول حماية الفتاة التي أستأجرت لقرصنتها