"a pulseira" - Translation from Portuguese to Arabic

• السوار
• سوار
• سواري
• إسوارة
• بسواره
• سوارها
• وسوار

Paige, não vais conseguir encontrar a pulseira de pendentes.
بايدج ، لن تتمكني من إيجاد السوار المميز

Comecei a fazer perguntas sobre a pulseira que ela tinha, que era um presente especial do namorado.
لقد بدأتُ بسؤالها عن هذا السوار الجديد الذي ترتديه كم كان هدية مميّزة من خليلها

Ficou a olhar para a pulseira amarela, a chorar.
لم يقم سوى بالتحديق لذلك السوار الأصفر والبكاء

Não tirava o saco da mão para enfiar a pulseira, pois não?
لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟

Por favor. Gostava que ficásseis com ela. a pulseira é curativa.
رجاء، أريدك أن تأخذيه، أنه سوار للشفاء سيساعدك على النوم

Por acaso, encontraste a pulseira enquanto desfazias as malas?
اسمع، ألم تجد سواري عندما كنت تفرغ أغراضك؟

Como o sete é um número da sorte, achas que vamos encontrar a pulseira da Amanda aqui?
لذا انتِ تعتقدي لأن الرقم 7 رقم حظ ربما نجد إسوارة أماندا في هذا المحل؟

Tens uma oportunidade antes de a pulseira o desligar.
لديكِ فرصة واحدة قبل أن يقوم السوار بإطفائه

Ela está a usar a pulseira que eu vi.
هي ، إنها ترتدي السوار، السوار الذي رأيته.

Se detestavas tanto a pulseira, devias tê-lo dito.
اذا كنت تكره السوار كان يجب عليك فقط أن تقول

Ela encontrou a pulseira no cemitério. - Perto da parede sul.
لقد وجدت السوار في المقبرة قرب الحائط الجنوبي

Ok, têm 15 minutos para encontrar a pulseira.
حسناً، لديكِ خمس عشرة دقيقة لتجدي السوار

Então, trocaste a pulseira com alguém capaz de cobrar a dívida dele, certo?
إذاً أبدلت السوار مع شخص قد يقوم بالواجب صحيح ؟

A polícia rastreou a pulseira que colocou em Roulet...
لقد تفحصت الشرطة سوار التعقب الذي وضعته بكاحل

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

ainda tens a pulseira da amizade que fiz para ti?
ألا زلت تملك سوار الصداقة الذي صنعته لأجلك ؟

Madge, acho que a pulseira da Trudy ainda está no banco.
مايج، أعتقد سوار ترودي ما زال هنا في المصرف.

O facto de a agente ter-te tirado a pulseira por mim.
جعلتُ العميلة الفدرالية تنزع سوار تتبعِك لأجلي

O engravatado não vai deixar-te tirar a pulseira electrónica nos próximos tempos.
البدلة لن تسمح لَك بمفارقة سوار تتبعك قريباً

E a pulseira...
نعم وهل يمكن أن تناولني سواري الذي على شكل كاحل

a pulseira de visitante é o seu bilhete para Miracle.
إسوارة الزوار هي تذكرتك لدخول مدينة ميركل.

Ainda tinha a pulseira.
وما زال يحتفظ بسواره.

A sua filha sempre usa a pulseira do lado direito.
هل إبنتكم ترتدي سوارها في يدها اليمنى دائماً؟

E a pulseira é giríssima, aliás. Adeus.
وسوار جميل بالمناسبة ..