"a puxar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسحب
• يسحب
• تسحب
• على سحب

Muito bem, confesso que não estava a empurrar, até estava a puxar um pouco.
حسناً، إليكم هذا الشيء لم أكن أدفع في الحقيقه في الواقع، كنتُ أسحب قليلاً أتضح لي

Vou descer, homens! Quero ser eu mesmo a puxar a alavanca de esmagação.
أنا نازل يا رجال, أريد أن أسحب ذراع السحق بنفسي

Estou prestes a puxar os testículos outra vez.
أنا قريب جداً من أن أسحب خصياتي ثانيةً.

A mulher que apareceu deve ter dito que ele não tinha apalpado, porque estava a puxar o casaco.
لا بد أن المرأة التي جاءت قد قالت أنه لم يكن المتحرش لأنه كان يسحب معطفه

O primeiro a puxar o gatilho vai derramar muito sangue.
أول شخص يسحب الزناد سوف يُسبّب الكثير من النزيف

Qualquer Chevy azul a puxar uma pequena igreja, são eles.
إذا وجدتـم أي سيارة زرقاء اللون .. تسحب ورائها كنيسة ستكون هي السيارة المنشودة

Estava a puxar o seu casaco que estava preso nas portas.
لقد كنت تسحب معطفك الذي علق ما بين الأبواب

Nem hematomas ou marcas que indiquem que ela foi forçada a puxar o gatilho... ou que estava inconsciente quando morreu.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

a puxar um cabelo de cada vez, da tua cabeça.
-ما الذى تفعلينه ؟ أسحب شعرة من رأسك بكل مرة

A mãe obriga-me a puxar o arado com a cabeça, se não fizer os trabalhos.
والدتي كانت تجعلني أسحب المحراث برأسي ... إذا لم أكن قد أنهيت واجباتي المدرسية

Estava só a puxar o casaco. A testemunha...
كنت فقط أسحب معطفي، والشاهدة...

Não estava a puxar com muita força.
لم أكن أسحب بتلك القوة

Quando tinha a caçadeira apontada à Barbara. Ela estava a desafiar-me a puxar o gatilho.
حينما وجهت البندقية على (باربرا) كانت تتحداني أن أسحب الزناد

O arguido disse que levava uma mochila na mão esquerda, e que nesse momento estava a puxar o casaco com a mão direita.
قالت الضحية أنه كان يحمل حقيبة في يده اليسرى وكان يسحب معطفه بيده اليمنى بذلك الوقت

e os humanos acima de todos. Se nos interessamos, por exemplo, pelo facto de que a anti-gravidade está a puxar as galáxias para longe da Terra, porque é que não deveríamos interessar-nos pelo que se passa dentro dos seres humanos?
واذا كنا مهتمون, على سبيل المثال, في حقيقة ان المضاد للجاذبية يسحب المجرات بعيدا عن الارض, فلما لا نهتم بما يدور داخل الانسان؟

♪ Então um dia acordas, ♪ e dizem-te "és uma rainha," ♪ mas depois descobres que outra pessoa ♪ está a puxar os cordelinhos.
ثم تستيقظين يوماً ما، فيخبرونك "أنت ملكة،" لكن بعدها تجدين أن شخصاً آخر يسحب السلاسل.

Mas eu conheço o Keaton, e alguém anda a puxar cordelinhos para ti.
لكنّي أَعرف "كيتون"، وشخص ما بالخارج يسحب الخيوط لك.

Mesmo sem apalpar, estava a puxar o casaco num comboio sobrelotado, e já tinha incomodado a mulher à sua direita, a quem pediu desculpas.
حتى لو لم ترتكب فعل التحرش فكنت تسحب معطفك بقطار مزدحم، وأزعجت شخصا واحدا على الأقل وهي المرأة عن يمينك التي اعتذرت لها

Estava a puxar parte do chão para baixo, e a empurrar parte do chão para cima, fazendo com que a porta da casa de banho...
تسحب جزء من الطابق السفلي وبعدها تدفع لـ جزء من الطابق العلوي باستخدام باب الحمام

Está a puxar a gaja para ela, mas a Antonia está a lutar.
إنها تسحب العاهرة باتجاهها، لكن أنتونيا تقاوم ذلك.

Se não fosse por mim, tu estavas a puxar essa merda montanha à cima.
اذا لم اكن انا معك , انت سوف تسحب هذا لأعلى الجبل

Porque há alguns homens que estão determinados a puxar a cauda da serpente?
لماذا بعض الرجال مصممون على سحب ذيل الثعبان؟