"a química orgânica" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكيمياء العضوية

Subindo na escala de complexidade, a química orgânica dá-nos a biologia molecular, que obviamente nos leva à vida.
وسَّعت الكيمياء العضوية نطاقها في التعقيد، حيث تمدنا بالبيولوجيا الجزيئية والتي بالتأكيد تقود إلى الحياة نفسها.

Por isso, definimos a química orgânica como o estudo das moléculas de carbono.
لذلك نحن نعرف الكيمياء العضوية بأنها دراسة جزيئات الكربون.

Mas o nosso principal objetivo é mostrar-vos que a química orgânica não mete medo a ninguém.
لكن هدفنا الرئيسي كان فقط أن نبين لكم أن الكيمياء العضوية ليست شيئًا يُخاف منه.

Se imaginarmos a mecânica quântica, ou a física quântica, como os alicerces fundamentais da própria realidade, então não é surpreendente, se dissermos que a física quântica sustenta a química orgânica.
إذا تخيلنا ميكانيكا الكم أو فيزياء الكم، فإنه كأساس أولي من الواقع نفسه، فإذن ليس من المستغرب أن نقول أن فيزياء الكم تدعم الكيمياء العضوية.

Sabe, adoro tanto a química orgânica, que estava a pensar... que se tivesse algumas aulas particulares, eu conseguiria acompanhar a matéria bastante depressa.
اتدري شيئاً؟ أنا أحب الكيمياء العضوية للغاية، لقد كنت أفكر ربما...

a química orgânica vai matar-me.
الكيمياء العضوية ستقتلني

a química orgânica quase que me matou.
الكيمياء العضوية كادت تقتلني

a química orgânica está a matar-me.
الكيمياء العضوية تقتلني