Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a quanto" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى و
| A quanto tempo nós nos conhecemos, Maureen? | Open Subtitles | منذ متى و نحن نعرف بعضنا يا "مورين" |
| A quanto tempo danças? | Open Subtitles | منذ متى و أنت ترقصين لهم؟ |
| - A quanto tempo é que chegaram? | Open Subtitles | -هذا رائع , منذ متى و هما هنا ؟ |
| - A quanto tempo é que conhece a Nancy? | Open Subtitles | -منذ متى و أنت تعرف ( نانسي ) ؟ -منذ 5 سنوات |
| A quanto tempo estás acordado? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى و أنت مستيقظ؟ |
| - A quanto tempo é que estão juntos? | Open Subtitles | -منذ متى و أنتما معاً ؟ |