"a quarta classe" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصف الرابع

E estão pensar em me fazer repetir a quarta classe se eu não melhorar.
يتحدثون عن إبقائي في الصف الرابع إن لم أتحسّن

Acho que estou um pouco diferente desde a quarta classe.
أظن أنني أبدو مختلفاً قليلاً عمّا كنت في الصف الرابع.

Pode chamá-lo inculto, analfabeto, burro com a quarta classe, órfão, mas patife?
يمكنك نعته بالجاهل أُمّي، درس إلى الصف الرابع.. انعته باليتيم، لكن لقيط؟

Isso foi um erro. Ele pode ter só a quarta classe, mas é extremamente astuto.
هو راسب في الصف الرابع لكنه مخادع و مكّار للغاية

A convicção, O medo? Prometo por Deus que posso passar a quarta classe!
يشهد الله أنني قادر على إجتياز الصف الرابع!

Eu cresci desde a quarta classe, Matt. E tu?
أنا ناضجه منذ الصف الرابع حقاً؟

- Isto não é a quarta classe, Monk.
دشر هذا ليس الصف الرابع يامونك

Ela tornou-se uma snob arrogante que usava rapazes como peões numa guerra, o que é impressionante, tendo em conta que era a quarta classe.
لقد اصبحت في الاتجاه المتعاكس ومواعدة اشخاص كمان في لعبة warfare يعتبر شي كبير في الصف الرابع

E a quarta classe vai-nos entreter com uma melodia...
- الآن، سيقدم لنا الصف الرابع أنغام

Eu acho que a minha recomendação é que o Bart repita a quarta classe.
للأسف نصيحتي لـ(بارت سمبسن) هي أن يعيد الصف الرابع

Embaraçado com a incapacidade como pode ser, eu recomendo que o Bart Simpson, repita a quarta classe.
بقدر ما يؤسفني قول الآتي، فنصيحتي لـ(بارت سمبسن)... هي أن يعيد الصف الرابع...

Bart, voltas a ser promovido para a quarta classe.
-أنت عائد إلى الصف الرابع ..

Conheço esse olhar desde a quarta classe, quando deste um murro no nariz do Andre Jones e querias que eu dissesse à Menina Francis que estiveste sempre comigo.
أعرفُ هذه النظرة منذ الصف الرابع عندما لكمتَ (أندريه جونز) في أنفه ... وأردتَ مني أن (وأردتني أن أقول للمُعلمة (فرانسيز أنكَ كُنتَ معي طوال الوقت