"a quatro semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• اربعة اسابيع من الان
• بعد أربع أسابيع

Marco a cirurgia para daqui a quatro semanas.
سأحدد العملية بعد اربعة اسابيع من الان.

está a quatro semanas de distância, cada semana parece cem anos
بعد أربع أسابيع كل أسبوع يبدو مثل 100 سنة

- Vem aí a prova de aferição. - Daqui a quatro semanas.
أرِ ذلك في إمتحانات القبول الجامعية - تلك بعد أربع أسابيع من الاَن -

Daqui a quatro semanas, os eleitores do estado de Nova Iorque escolherão o próximo candidato democrata à presidência.
مرحباً - بعد أربع أسابيع من الآن (ناخبوا ولاية (نيويورك سيختارون مرشحهم الديموقراطي للإنتخابات الرئاسية