Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"a que horas foi isso" - Translation from Portuguese to Arabic
-
متى كان ذلك
-
كم كان الوقت
-
كم كانت الساعة
-
في أي ساعة
-
في أي وقت حدث
-
في أي وقت كان ذلك
-
ومتى كان ذلك
-
متى كان هذا
| Ligaste o alarme quando saíste. A que horas foi isso? | Open Subtitles | هل شغلت الإنذار قبل خروجك متى كان ذلك ؟ |
| - A que horas foi isso? - Por volta das cinco da manhã. | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كان الوقت حينها ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كانت الساعة وقتها ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي ساعة كان ذلك؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت حدث هذا؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت كان ذلك تقريباً؟ |
| - E A que horas foi isso? | Open Subtitles | - ومتى كان ذلك ؟ |
| - Sabe A que horas foi isso? | Open Subtitles | - اتعلمين متى كان هذا ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | كم كان الوقت حينها ؟ |
| A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي ساعة ؟ |
| - A que horas foi isso? | Open Subtitles | في أي وقت كان ذلك ؟ |
| E A que horas foi isso? | Open Subtitles | متى كان هذا ؟ |