| Está bem, "rebatem". A que velocidade rebatem? | Open Subtitles | حسناً، يصوبون كم سرعة تصويبهم في الكريكت؟ |
| A que velocidade se lança no críquete? | Open Subtitles | "عمل عظيم من "ألاستر كوك مرحبا، كم سرعة رميهم في الكريكت؟ |
| A que velocidade libertamos os fluidos intravenosos, Dr. Bickman? | Open Subtitles | كم سرعة التدفق من سائل المغذي, د. (بيكمان)؟ |
| A que velocidade estamos a movimentar-nos neste momento?" | TED | ما السرعة التي تتحرك بها الآن؟ |
| A caminho da Lua, os astronautas do Apollo tiveram dificuldade em responder à pergunta: "A que velocidade estão a movimentar-se?" | TED | في طريقهم إلى القمر، قضى رواد فضاء أبولو وقتاً عصيباً في الإجابة عن السؤال، "ما السرعة التي نتحرك بها؟" |
| E A que velocidade ia quando isso aconteceu? | Open Subtitles | بأي سرعة كنت تقودين لحظة الحادث؟ |
| Num estudo, mostrámos um acidente simulado e perguntámos aos participantes: "A que velocidade iam os carros quando chocaram?" | TED | في دراسة واحدة، ونحن أظهر الشعب حادث محاكاة ولقد طلبنا من الناس، مدى سرعة السيارات التي تسير عندما تضرب بعضها البعض؟ |
| - A que velocidade se desloca a nave? | Open Subtitles | تيلك، كم سرعة هذه السفينة؟ |
| A que velocidade vai o caça? | Open Subtitles | كم سرعة المنزلقة الآن؟ |
| A que velocidade gira uma hélice? | Open Subtitles | كم سرعة دوران المروحة؟ |
| A que velocidade anda este carro? | Open Subtitles | كم سرعة هذه السيارة ؟ |
| Quando franzimos o sobrolho e perguntamos: "Mas A que velocidade se move a Terra?" | TED | عندما نرفع حاجبنا ونسأل، "لكن ما السرعة الحقيقية التي تتحرك بها الأرض؟" |
| Uma resposta tão irreverente podia causar problemas aos subordinados da frota, mas seria a única resposta correta à pergunta: "A que velocidade estamos a mover-nos?" | TED | ياله من رد وقح! ! قد يضع ضباط ستارفليت الثانويين في مشكلة، لكنها الإجابة الوحيدة المنطقية عن السؤال، "ما السرعة التي تتحرك بها؟" |
| A que velocidade vão eles? | Open Subtitles | ما السرعة التي يسيرون بها؟ |
| Qual o tamanho da bola, a distância, A que velocidade viaja... | Open Subtitles | .... ما هو حجم الكرة ، من أين تأتي وعلى أي بعد و بأي سرعة... |
| Sabe A que velocidade ia? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة بأي سرعة كنتِ تسيرين؟ |
| E perguntámos a outros participantes: "A que velocidade iam os carros quando se esmagaram um no outro?" | TED | وطلبنا من الآخرين، مدى سرعة السيارات التي تسير عند أنهم حطموا في بعضها البعض؟ |
| Disse que sabia A que velocidade ela ia. | Open Subtitles | لقد قلتَ بأنه بوسعك معرفة مدى سرعة تحركها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 