"a queimado" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحترق

Ela tinha acordado e pareceu-lhe sentir o cheiro a queimado.
قالت أنها استيقظت وأنها شمّت شيئاً يحترق

Se sentirem um cheiro a queimado, sou eu!
إذا شممت شيئاً يحترق فقد أكون أنا

Primeiro começa a cheirar a queimado e depois irá doer...
ستشتم رائحة لحم يحترق ثم ستتالم

Cheira-me a herói. A mim cheira-me... a queimado.
تفوح منه رائحة البطولة - ورائحة شيء يحترق -

A mais alguém está a cheirar a queimado?
هل يشتم أحد آخر رائحة شيء ما يحترق ؟

Sim. Parece que cheira a queimado.
أجل، ثمة رائحة كريهة كأن شيء يحترق.

No que precisares, eu ajudo-te. - Tem calma. - Não te cheira a queimado?
سأهتم بكِ مهلاً, هل هنالك شيئ يحترق ؟

Ainda cheira aqui a queimado.
شيء ما يحترق ثانية هنا؟

Melville, cheira a queimado.
ميلفل ، أشم شيئا يحترق

Cheira-me a queimado.
أشم رائحة شيء يحترق.

- Por acaso cheira a queimado?
هل رائحته و كأنه يحترق ؟

- Cheira-me a queimado...
هل هناك شيء يحترق ؟

Porra, cheira-me a queimado.
اللعنة, هناك شىء ما يحترق

Eu só pensei que me cheirava a queimado.
فقط ظننت أنني شممت شيء يحترق.

Pareceu-me sentir o cheiro a queimado.
ظننت أني شممت شيئاً يحترق

- Holly, o teu bolo cheira a queimado.
هولي" اشم الكيك يحترق - وانا ايضاً -

Cheira-vos a queimado?
هل تشممن شيئا يحترق ؟

Não vos cheira a queimado?
هل تشمان شيئاً يحترق ؟

- Está-me a cheirar a queimado.
-اشتم شيئا يحترق.

- Sentia-se o cheiro a queimado.
-استطيع شم رائحته وهو يحترق