"a queimar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحترق
• يحرق
• تحرق
• يحرقون
• تحترق
• نحرق
• احرق
• بحرقه
• أحترق
• في حرق
• تحترقان
• تحرقه
• تحرقين

Senti um cheiro estranho no ar. Como se houvesse alguma coisa a queimar.
لاحظت رائحة غريبة في الجو كما لو أن شيئاً يحترق

Nunca apanharam o sujeito. Ainda continua a queimar muito.
لم يلقوا القبض على الفاعل قط. مازال يحترق بشدّة

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

Então, sou moralmente obrigado a queimar a fatiota daquela senhora?
هل يعنى هذا أنه يجب على أدبيا أن أقول لتلك السيدة أن تحرق ثيابها هذه

Acontece que foi contratado por uma destilaria escocesa para perceber por que raio estavam a queimar tanta turfa para destilar o uísque.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Ela estava na cozinha a preparar algo quando ele entrou. Começou a queimar.
كانت بالمطبخ تطبخ شيء ما عندما إقتحم المكان، ثم بدأت تحترق

Então, estávamos a queimar barcos à noite... vocês estavam... depois dizemos que as chamas foram avistadas por uma patrulha inimiga.
إذًا، نحن نحرق القوارب ليلًا.. أنت كنت إذًا نحن نقول أن اللهيب شوهد من قِبل دورية العدو

Cada um representa alguma coisa a queimar a vários milhares de graus.
كل واحدة تُمثل شئ يحترق في عدة مستويات من الحرارة.

Isto são os resíduos, os 99 %, de onde eles retiraram a parte que estão agora a queimar. Chama-se o urânio empobrecido.
هذه هي المخلفات ، ال 99 في المائة ، حيث تم أخذ الجزء الذي يحترق الآن , لذا يطلق عليها اليورانيوم المخصب .

Ele acordou com um puxão do seu _BAR_ pulso, e a linha a queimar a sua mão.
إستيقظ الرجل العجوز على رجه عنيفه " " و الحبل يكاد يحترق و هو ينساب بين يده

Devo ter deixado incenso a queimar.
اللعنة يبدو انني نسيت بعض البخور يحترق

Ninguém está a queimar carvão ou a conduzir grandes máquinas em Vénus.
لا أحد يحرق الفحم أو يقود مركبات مُستهلكة للوقود على الزهرة.

Estamos a queimar o aerofólio enquanto ele voa.
وسنكون بذلك كمن يحرق الهواء المحيط بالطائرة إذ نحلق خلاله.

Uma vez fui ao estúdio dele e ele estava a queimar uns quadros que eu achei muito belos.
ذهبت إلى الاستديو الخاص به ذات مرة وكان يحرق بعض اللوحات رأيت انها جميلة جدا

Vi pelo espelho... pode não ter sido nada, mas... A mulher dele estava a queimar cartas.
بعد التفكير , وربما يكون هذا لا شئ , ولكنى وجدت زوجته تحرق خطابات.

Deus, eu juro Earl, se não começares a queimar algo mais limpo, todos os cães da lei das redondezas vão encontrar o teu lagar.
ياالهى , انا اقسم يا ايرل ان لم تبدأ ان تحرق هذا بشكل نظيف كل كلب لعين هنا سيكتشف . ان ذلك ينتمى اليك

Vi os gajos a queimar livros numa praça.
لقد رايتهم يحرقون الكتب في الساحة العامة

Estão a queimar a bandeira americana.
انهم يحرقون العلم انهم يحرقون العلم الامريكي عليهم اللعنة

Bem, ele meteu-se com a mulher do meu pai enquanto uma costeleta de porco se estava a queimar na frigideira, por isso, dei-lhe um tiro.
حسنًا ، لقد عبث مع زوجة أبي بينما كانت تحترق قطعة لحم خنزير على المقلاة لذا أطلقتُ عليه النار

E enquanto tentamos descobrir, estamos aqui sentados, a queimar combustível, escondidos atrás desta ilha, a imaginar quais serão as acções do submarino, os planos deles.
نحن نجلس هنا نحرق وقودنا ونختبىء وراء هذه الجزيرة نتسائل أين هي الغواصة و ما هي خططها

Estou a queimar os meus tacos.
انا احرق مضاربي للغولف لأنني قد انتهيت من الغولف

Ali. É o illustrium que estão a queimar?
هناك هل هو الألستريوم ما يقومون بحرقه

Haviam estes demónios, e estavam-me a queimar.
، كان هناك كم هائل من الشياطين وكنت أحترق

Preços da gasolina muito baixos, para que possamos continuar a queimar combustíveis fósseis.
تناصرون اسعار الغاز المخفضة حتي نستمر في حرق الوقود

- Sinto as mãos a queimar.
ماما يداي تحترقان

Diga-nos o que estava a queimar naquela banheira, e pode ser que o ajude a não ser julgado como traidor.
أخبرنا بما كنت تحرقه بذلك المغطس فقد يجنّبك ذلك مجابهة محاكمتك كخائن

Se a ideia de efectuar um exame a leva a queimar a mão, precisa de ajuda.
لو أن فكرة ذهابكِ للاختبار , سوف تجعلكِ تحرقين نفسكِ فأنتِ تحتاجين إلى المساعدة