"a quem ligar" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمن أتصل
• بمن اتصل
• بمن يتصل

Nem sei a quem ligar para arranjar um porta-aviões.
لا أعرف بمن أتصل للحصول على حاملة طائرات

Desculpa ter-te ligado. Não sabia a quem ligar.
أنا أسف لأتصالى بك ولكنى لم أعرف بمن أتصل

- Não consigo respirar. - Não sei a quem ligar primeiro.
ــ لا يمكنني التنفس ــ لأنني لا أعرف بمن أتصل أولاً

E a doutora ainda é a minha terapeuta. Não sabia a quem ligar.
أنتِ مازلتِ معالجتي النفسيه أنا لم أعرف بمن اتصل

Não se lembra de nada do que aconteceu antes do acidente. Nem sabia a quem ligar para o vir buscar.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Como ainda não fui registado nem acusado, não sei a quem ligar.
كما ترين، في الواقع أنا لم أحتجز أو يتم إعتقالي أنا لا أعرف بمن أتصل

Não sabia a quem ligar ou o que fazer.
لم أعلم بمن أتصل .أو ماذا أفعل

Não sabia a quem ligar.
لم أكن أعلم بمن أتصل

Eu... Eu não sabia a quem ligar.
لم أدري بمن أتصل

Não sabia a quem ligar.
لم أعرف بمن أتصل ما هذا؟

Não sabia mais a quem ligar.
لم أعرف بمن أتصل غيرك ؟

Peço desculpa, nem sabia a quem ligar.
أنا آسف , لم أعرف بمن أتصل

Não sabia a quem ligar.
لم أكن واثقة بمن أتصل

- Não sabia a quem ligar.
-لم أعرف بمن أتصل

- Não sabia a quem ligar. - Está tudo bem.
-فقط لم أعرف بمن أتصل

- Não sabia a quem ligar... - Não faz mal. Senta-te.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لم اعرف حقاً بمن اتصل لا لابأس اجلسي فقط

Não sabia a quem ligar.
لا اعرف بمن اتصل.

E... meu Deus. Não sabia a quem ligar.
يألهي,لم أعرف بمن اتصل

Quando nós trabalhamos juntos, ele sabia a quem ligar para eliminar um problema.
عندما عملنا سوية، كان يعرف بمن يتصل للقضاء على المشكلة.

"O meu homem lá fora precisa de saber a quem ligar por causa da prenda de aniversário."
"يريد رجلي في الخارج معرفة بمن يتصل لهدية عيد المولد"

- Ele sabe a quem ligar.
اشرك اليوت في الأمر وسوف يعلم بمن يتصل