"a quem pertencem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمن تعود
• التي تحملها

Alguém sabe, a quem pertencem estes RVs? Alguém?
هل يعلم احد لمن تعود هذه الشاحنة ؟

Mas não vais acreditar a quem pertencem. Lauryn Ward, a primeira vítima do Homem Mágico.
لكنك لن تصدق لمن تعود فعلياً..

Não sei a quem pertencem.
لا أعرف لمن تعود تلك

Todas as malas dizem alguma coisa sobre a mulher a quem pertencem.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

todas as malas dizem algo sobre a mulher a quem pertencem, quer ela saiba ou não.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف