"a queria matar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصد قتلها
• يقصد قتلها
• يحاول قتلها

Oh, eu...eu não a queria matar.
أنا... لم أقصد قتلها

- Não a queria matar.
لم أقصد قتلها

Ele não a queria matar nem aleijar.
لم يقصد قتلها أو يصيبها بمكروه.

Quem fez isto, não a queria matar?
-فمن فعل ذلك لم يقصد قتلها إذاً .

Se alguém a queria matar, tinha formas bem mais fáceis de o fazer.
اذا كان احدهم يحاول قتلها,سيكون هناك طرق اسهل بكثير من فعل ذلك

Nem sabemos quem é, nem quem a queria matar. Isto é perigoso.
إننا لا نعرف مَن تكون، ومَن الذي يحاول قتلها ولماذا، هذا خطير يا رجل.

Não a queria matar.
لم أقصد قتلها.

Ela disse que ele a queria matar.
لقد قالت أنه يحاول قتلها