"a rapidez com" - Translation from Portuguese to Arabic

• السرعة

Vai ser a nossa base, eu mostro-vos a rapidez com que isto se faz. Achas que isto é bom?
, ذلك سيكون مرجعنا سوف أريكم مدى السرعة التي يتم بها الأمر هل تعتقد أنه جيد ؟

O que vos vou mostrar é que vou enfiar ali o meu braço e vou-vos mostrar a rapidez com que eles mordem.
ما سوف أُريكم هو أننى سألصق ذراعى بداخله و سوف ترون السرعة التى سيلدغونى بها.

A meningite é mais perigosa do que outras doenças dada a rapidez com que invade o corpo duma pessoa.
وما يجعل هذا المرض خطيراً جداً بالمقارنة مع باقي الأمراض هو السرعة الكبيرة التي تغزو فيها جسم الإنسان.

Estou impressionado com a rapidez com que o espaço foi montado.
انا فقط منذهل من السرعة التي رتبتي بها المكان

É um pouco assustador, a rapidez com que as coisas podem descambar.
إنه مخيف قليلا، السرعة التي من الممكن أن يسقط بها كل شيء.

E não tinha nada a ver com a rapidez com que conduzia mas sim com confiança.
و ذلك ليس له علاقة بمدى السرعة التي أقود بها و كل شيء تفعله مع الثقة

Ela surpreendeu-se com a rapidez com que ele matou 2 policias.
التفت على السرعة التي اطلق بها على ضابطي الشرطة.

Agora, podemos tirar isto. Queria mostrar-vos a velocidade, o ritmo da mudança, a rapidez com que têm andado.
والآن دعونا نترك هذا-- و أريد أن أعرض عليكم معدل السرعة و معدل التغير, مدى سرعتهم في التغيير.

Vamos entrar num futuro em que o QI e o QE têm menos importância do que a rapidez com que nos adaptamos.
إننا ندخل إلى مستقبل، حيث معدل الذكاء العام والذكاء العاطفي كلاهما أقل أهميةً بكثير من مدى السرعة التي أنتم عليها لتتكيفوا.

Ele reuniu os participantes e disse: "Vou cronometrar a rapidez com que conseguem resolver este problema"
إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين وقال: "سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها؟"

Sentia que não controlava a minha vida. Não sei quando ou como aconteceu, mas a rapidez com que passei de escritora e jornalista talentosa a uma sem abrigo, a viver numa carrinha, deixou-me estupefacta.
ولا أعرف أين وكيف حصل ذلك، لكن السرعة التي مررت بها من كوني كاتبة موهوبة وصحفية لأصبح إمرأة بلا مأوى، تعيش في سيارة فان، أخذت أنفاسي.

Foi incrível a rapidez com que o pai traiu a visão de um programa realista.
-يا للهول ! كان من المذهل مدى السرعة التي خان بها والدي رؤيته للبرنامج الواقعي

"A base da surpresa é misturar a rapidez com o secretismo. "
أهم شيء في المفاجأة دمج السرعة بالسرية

a rapidez com que descobriram a nossa codificação em...
السرعة التي كانوا يفكون بها شفرتنا

Veja a rapidez com que a gatinha assassina se aconchegou ali ao tipo em coma.
تلاحظين السرعة التي اندفعت بها هرّتَك "كيل كيل" لتلتصق بصاحبنا الغارق في غيبوبته هناك

Agradeço-te a rapidez com que vieste.
وشكراً لك على قدومك بهذه السرعة

a rapidez com que conseguiste comprador para o Damon Dexter!
لا أصدق أنك وجدت شاريا للوحة (دامون ديكستر) بهذه السرعة

Miss Maroney, é incrível a rapidez com que perdeu peso.
آنسة (ماروني)، لا أصدّق السرعة التي فقدت بها ذلك الوزن