"a reacção" - Translation from Portuguese to Arabic

• رد الفعل
• ردة فعل
• رد فعل
• ردّ الفعل
• رد فعله
• رد فعلها
• ردة الفعل
• الفعل بالنسبة
• الرد الذي
• ستكون ردة
• ردت الفعل التي كنت
• من التفاعل

Note a reacção excessiva. São os esteróides a falar.
لاحظ رد الفعل المبالغ فيه هذا أثر المنشطات

Talvez ela abriu um presente que causou a reacção.
ربما كانت تفتح هدية تسببت بحدوث رد الفعل

Lembras-te qual foi a reacção em casa, na altura?
هل تتذكر ردة فعل العائله حيال تلك الصورة

E há uma reacção. É provavelmente a reacção de fusão mais fácil de realizar.
وهناك رد فعل واحد وهو على الأرجح أسهل ردود فعل الإنصهار لنفعله.

Nós já o fechamos, mas não podemos controlar a reacção.
قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل

O que eu considerei divertido foi a reacção do porta-voz da P&G.
الآن، ما اعتقدت أنه مضحك هو رد الفعل من المتحدث الرسمي لبروكتل آند جامبل

Temos notícias... de que a reacção é fenomenal!
..جائنا الآن التقرير الآتي عن رد الفعل الهائل للإعلان..

Como a reacção ao assassinato de Kennedy ou aos desaparecidos em combate, ou a experiências com radiação em doentes terminais.
" مثل رد الفعل على إغتيال " كينيدى أو التجارب الإشعاعية على المرضى " أو " ووتر جيت

E qual foi a reacção do Secretário de Estado da Defesa, Donald Rumsfeld, através do assistente dele, Paul Wolfowitz?
وما هو رد الفعل الذى وصلت إليه من وزير الدفاع فى هذا اليوم دونالد رامسفيلد؟

Creio que, na Idade Média, as pessoas assustavam-se, de forma ignorante, quando ouviam algo assim e sentiam a reacção em seus corpos, pensavam:
وأعتقد أن في العصور الوسطى، كانوا خائفين من الناس، تدري، عندما سمعوا شيئا ويرى ان رد الفعل في أجسادهم،

Alergia a penicilina explica melhor a reacção alérgica.
الحساسية ضد البنسلين تفسر رد الفعل الحساس أكثر

E se a reacção da Sandhya à anestesia afectou a sua pressão intracraniana e o seu cérebro necrosou?
ماذا لو كانت ردة فعل سانديا للمخدِّر أثّر على الضغط داخل الجمجمة و دماغها مصاب بالإحتشاء

De certeza que consegue estabilizar a reacção da fusão?
هل أنت على يقين انك تستطيع تثبيت ردة فعل الإنصهار.

Ao contrário do que tu disseste, a reacção da mãe do Kyle não foi assim tão incrível.
ولمعلومك ردة فعل ام كايل عندما عرفت انه اصبح مستقم ليس رائع

Isso é maravilhoso! Qual foi a reacção da jovem?
هذا رائع تماماً وماذا كان رد فعل السيدة الصغيرة ؟

Já imagino a reacção de Washington, se eu entregar o "Hornet" e o "Enterprise" a um capitão de cruzador.
يمكننى فقط ان اتصور رد فعل واشنطن لو اننى سلمت قياده هورنيت وانتربرايزس الى قائد طراده

Nunca esquecerei a reacção da Sra. Natalie... quando ela chegou e viu o que tinhas feito à casa.
لن أنسى ردّ الفعل أبدًا ...لميسس ناتالي عندما جاءت و رأت ما قد عملته إلى بيتها

Talvez. Mas o que quer que tenha acontecido, a reacção não foi apaixonada.
محتمل ولكن مهما كان ما حدث فإن رد فعله كان سريع الغضب

Mas não posso permitir que a reacção dela me impeça de publicar.
و لكن يجب ان لا ادع رد فعلها يمنعنى من النشر

Ok. Não era essa a reacção que eu esperava.
حسنا، هذه ليس ردة الفعل التي كنت أتمناها

Acho que tive a reacção oposta da sua.
أظن كان الفعل بالنسبة لي عكسي

Se o substituísse agora, podia provocar a reacção que queres evitar.
إن قمت بتبديله الآن، قد يستفز الرد الذي ترغب في تجنبه

Daí a reacção que vimos hoje hoje no rali "Libertem As Nossas Árvores".
لِـذا ماذا ستكون ردة فِعـلنا اليـوم؟ وأشـجارنا تُـحشـد بالمـجان.

Eis a reacção pretendida.
هذه ردت الفعل التي كنت آمل أن أراها

Se os violarem, isso activará um circuito na bateria... e acelerará a reacção.
العبث بها سيقوم بترحيل تيار إلى دائرة البطارية ويسرّع من التفاعل