"a realidade que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الواقع الذي
• الواقعية التى

"Tem de aprender a usar a realidade que se apresenta.
يجب عليك أن تتعلم كيف تستخدم الواقع الذي أمامك

A nova realidade que criaste está a começar a sub escrever a realidade que conhecemos.
هذا الواقع الجديد الذي أنشأته بدأ يطغو على الواقع الذي تعرفه أنا وأنت

Porém, sabemos que a realidade que vivemos dia-a-dia é um mundo sem fronteiras, um mundo de doenças sem fronteiras e de médicos sem fronteiras, "maladies sans frontières, Médecins Sans Frontières", de economias e tecnologia sem fronteiras, de educação sem fronteiras, de terrorismo e de guerra sem fronteiras.
مع ذلك ان الواقع الذي نعيشه يوماً بيوم هو عالم بلا حدود عالم بأمراض بلاحدود و اطباء بلا حدود امراض بلا حدود و اطباء بلا حدود اقتصاديات بلا حدود و تقنيات بلا حدود تعليم بلا حدود ارهاب و حرب بلا حدود

Toda a realidade que tu queres.
كل الواقعية التى تريدينها

Porém, naquelas entradas anteriores no dicionário de sinónimos, a nossa língua não nos deixa evoluir para a realidade que todos desejamos, para a possibilidade de um indivíduo se ver a si próprio como capaz.
ولكن ، كما في الحالات السابقة للمعاني التي كانت في القاموس فان لغتنا لا تسمح لنا بمواكبة الواقع الذي نريده جميعا واحتمال أن يعتبر الفرد نفسه قادرا

Isso destrói a realidade que estou a criar.
انه يحطم الواقع الذي احاول صنعه هنا

a realidade que será apresentada parecerá verdade.
الواقع الذي ستراه سيبدو حقيقاً جداً،

John, esta é a realidade que eu quero.
جون ، وهذا هو الواقع الذي أريد.

- Eu sei que a culpa não é dele... mas... esta é a realidade que estamos a viver.
لكن هذا هو الواقع الذي نعيش فيه

É a realidade que é uma droga!
إنه الواقع الذي يقرف