"a recolha de" - Translation from Portuguese to Arabic

• جمع

Não se esqueçam que temos a recolha de fundos para amanhã.
حتى لا ننسى أن لدينا جمع تبرعات في يوم غد

Sabes que a recolha de informações serve para recolher informações?
أنت تفهم أن الغرض من جمع المعلومات هو جمعها؟

a recolha de informações ajuda-nos a pesar as diversas opções, aproximando-nos mais duma decisão que satisfaça o nosso objetivo.
جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك.

Depois foram processados por grandes tabaqueiras, que alegavam que a recolha de informações com lápis e blocos não é exata nem demonstrável.
وبعدها قاضتهم شركات التبغ الكبرى، الذين ادّعوا بأن جمع المعلومات باستخدام الأقلام و اللوحات ليس دقيقََا ولا مثْبتََا.

Estás fora do turno da noite e vais para a recolha de lixo.
أنت ستنتقل من النوبه الليليه إلى مهمة جمع القمامه

Às vezes, a recolha de informação envolve técnicas sofisticadas e vários equipamentos de alta tecnologia.
أحيانا، جمع معلومات إستخباراتية يتضمّن تقنيات متطوّرة والكثير من الأجهزة التقنية

Durante a recolha de fundos, vi muita gente a chorar.
أثناء جمع التبرعات، شاهدت الكثيرين يبكون.

a recolha de informações não se resume a pegar numa arma e numa câmara.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Então, a recolha de negros perdidos é algum tipo de passatempo para ela?
إذن جمع الأناس السود الضالين هوايه النسبه لها ؟ ؟

a recolha de informação nem sempre é perfeita, cometemos um erro.
جمع المعلومات الإستخباراتية ليس مثالي. أخطأنا.

Agora que percebem o poder da informação, o que podem ganhar com a recolha de informações pessoais, gostaria que se levantassem e levantassem a mão direita.
الآن بعد فهمك لقوة المعلومات التي يمكنك الحصول عليها من جمع البيانات الشخصية أود منكم جميعا أن تقفوا وترفعوا اليد اليمنى.

Passou de ser a cidade mais perigosa do Brasil para uma das mais seguras, e fez isso duplicando a recolha de informações mapeando os pontos críticos e fazendo uma reforma policial. Neste processo, reduziu o homicídio em 70% em apenas 10 anos.
فقد انتقلت هذه المدينة من كونها أكثر مدن البرازيل خطرًا إلى أكثرها أمنًا. ونجحت في ذلك من خلال مضاعفة جمع المعلومات وخرائطية النقط الساخنة وإصلاح الشرطة، خلال ذلك خفضت جرائم القتل بنسبة 70 بالمائة خلال 10 سنوات فقط.

Caros cidadãos, como classificam a recolha de lixo nesta cidade?
المواطنين الأعزاء... ما تقديركم لخدمة جمع القمامة بالبلدة؟

a recolha de informações tende a envolver muita descodificação de números.
"جمع المعلومات يتضّمن الكثير من الأرقام"

Vou acabar com a recolha de fundos para o autocarro e recolher fundos para os remédios da Lily.
ليلي" سوف أحطم جمع تبرعاتهم لحافلة المدرسة و سأجمع تبرعاتي الشخصية . لفواتير ليلي الطببية

Vamos ter uma audiência sobre a recolha de cabelo ao Sr.Simpson.
أمرتُ بذلك، آمر بوضع جلسة (لأجل جمع شعر السيد (سيمبسون.

Sempre que eu encontrava um problema ao tentar aprender programação, tipo: "O que é um projeto orientado para objetos ou o que é a recolha de lixo?" tentava imaginar como é que uma menina de seis anos explicaria o problema.
وكلما كدت أن أقع في مشكلة أثناء محاولتي تعليم نفسي البرمجة مثل "ما هو التصميم بالأشياء الموجهة، أو ما هو جمع القمامة؟" كنت أفكر في كيفية تفسير طفلة عمرها ست سنوات لهذه المشكلة.

A tal Betty não nos larga com a recolha de cobertores para os migrantes.
كانت (بيتي) مزعجة حقاً بشأن جمع البطانيات للمهاجرين.

Estava a ajudar a Irmã Mary com o envio de cartas para a recolha de fundos.
كنت فقط أساعد الأخت (ماري) بالرسائل لحفلة جمع التبرعات

a recolha de fundos anual da escola havia chegado...
ثم حان وقت جمع تبرعات المدرسة السنوي...