"a relação mais longa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أطول علاقة

a relação mais longa que o Carlton já teve... foi com a edição de fato de banho da Ebony do ano passado.
أطول علاقة كان بها كارلتون هي بالسّنة الماضية مع مشكلة بذلة السّباحة

Claro que dizes isso. Aposto que a relação mais longa que já tiveste foi com essa sandes.
بالتأكيد يُتوقّع قولكَ ذلك، أظن أنّ أطول علاقة لكَ كانت مع هذه الشطيرة.

Qual foi a relação mais longa que já tiveste?
ماهي أطول علاقة كانت لكي في أي وقت مضى؟

E a tua amiga, Alice, disse-me que a relação mais longa que já tiveste foi de seis meses.
تهز خلفيتها لك وتعرف صديقتك " أليس " أخبرتني أن أطول علاقة لك ستة أشهر

Ele é a relação mais longa que já tive.
مثل أطول علاقة حظيت بها

a relação mais longa que tiveste com um tipo?
أطول علاقة كانت لكى مع رجل

a relação mais longa que tive foi de 11 dias.
أطول علاقة ليّ كانت 11 يوما

Foi a relação mais longa que tive.
كان أطول علاقة حظيت بها