"a relação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلاقة التي

Não é esta a relação que devemos ter com o resto do mundo.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Ter a relação que sempre desejei com o meu Pai.
العلاقة التي طالما تمنيت أن تكون بيني و بين أبي

Por exemplo, digamos que não tem muito dinheiro na sua conta bancária ou que não tem a relação que deseja, a saúde e forma física não são ideais.
لنقل مثلا أنك لا تملك الكثير من النقود في حسابك بالبنك أو أنه ليست لك العلاقة التي تريد أو أن صحتك ولياقتك ليست كما يلزم

Não era bem a relação que tinha em mente.
حسناً، إنها ليست العلاقة التي تخيّلتها تماماً

Creio que acabou e honrou a relação que tivemos, o amor que compartilhamos como personagens.
أشعر أنّها أكملَتْ و شرّفَتْ تلك العلاقة التي كانَتْ بيننا أو الحبّ الذي تشاركناه كشخصيّات

Você tem a relação que queria com ela. Ela respeita isso.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.

Desculpa, não percebo a relação que tinhas com o meu pai.
إنني آسفة، لا أفهم العلاقة التي كانت تجمعك بوالدي

a relação que temos mantido durante todo este tempo tem posto em perigo a equipa, os disfarces, a missão...
هذه العلاقة التي نتشبث بها طوال هذا الوقت تهدد فريقنا وهويتينا السريتين ومهمتنا.

a relação que tinhamos acabou.
.لأن العلاقة التي حظينا بها إنتـهت