"a resolução de" - Translation from Portuguese to Arabic

• حل

Precisamos de muito mais treino em como fazer isso e muito mais prática em como isso pode levar a resolução de problemas mais longe.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة

Eu não sou mediadora das Nações Unidas para a resolução de conflitos.
لستُ أعمل في مجال حل الصراع لدى الأمم المتحدة.

Embora esta explicação tenha seguido uma linha reta, a resolução de quebra-cabeças como este envolve frequentemente falsas partidas e becos sem saída.
هذا التفسير كان مباشرا، حل أحاج كهذه يتضمن بدايات خاطئة ونهايات مسدودة

Tom Shannon: Habitualmente, a matéria que procuro é a resolução de uma questão.
توم شانون : إن الموضوع الذي أبحث عنه، هو في الغالب حل لسؤال.

a resolução de uma crise como esta nunca é totalmente satisfatório, mas acho que, em geral, o saldo final pode ser chamado de sucesso.
حل أزمة من هذا القبيل غير مُرض بتاتاً لكن إجمالاً، الحصيلة النهائية يمكن اعتبارها بالناجحة

A reunião é sobre a resolução de um problema, não preencher uma ambição pessoal.
هذا الاجتماع من أجل محاولة حل مشكلة ليس إنجاز بعض الطموح الشخصي

É o nome para a resolução de sentimentos dolorosos.
هذا ما يطلق عليه عندما أنت تحاول حل المشاعر المؤلمة.

Precisamos de avaliar como ensinar crianças de famílias pobres não só sobre competências técnicas, como a leitura e a matemática, mas também competências pessoais, como a resolução de conflitos e a gestão financeira.
علينا التفكير حول كيفية تعليم اطفال الطبقة العاملة ليس فقط المهارات الصعبة، مثل القراءة والرياضيات، ولكن أيضًا المهارات السهلة، مثل حل الخلافات والإدارة المالية.

a resolução de problemas, matemática... e... a dança.
حل المشكلات، والرياضيات والرقص

É usado para a resolução de conflitos.
وفي حل النزاعات.

a resolução de conflitos requer uma especialidade.
حل النزاعات هو امر من اختصاصي