"a respiração até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أنفاسي حتى

Por isso, sustive a respiração até desmaiar e bater na mesa.
ولهذا حبست أنفاسي حتى فقدت الوعيّ واصطدم رأسي بطاولة القهوة

Só me apetece aguentar a respiração até saíres daqui!
أمي؟ أريد أن أحبس أنفاسي حتى تذهب بعيدا.

Vou suster a respiração até crescer outra vez."
سأحبس أنفاسي حتى ينمو شعرك من جديد.

E que eu vou suster a respiração até casar.
و أنا سأحبس أنفاسي حتى أتزوّج

Se me obrigares a vestir isto, eu... sustenho a respiração até ficar azul.
إذا تُجبرُني للِبس هذا، I'II... أنا سَأَحْبسُ أنفاسي حتى يُزرقّْ وجهَي.