"a resposta certa" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإجابة الصحيحة
• الجواب الصحيح
• الاجابة الصحيحة
• الرد الصحيح
• ما هي الإجابة

Boa resposta. Eu achei que fosse a resposta certa.
إجابة جيدة ـ كنت أعتقد أنها الإجابة الصحيحة

Isso está bem. A questão é qual é a resposta certa?
حسن ذلك جيد. السؤال هو ما هي إذن الإجابة الصحيحة ؟

Mas para outro cliente, noutra cultura poderá ser verdadeiramente a resposta certa a uma questão diferente.
ولكن لزبون آخر من ثقافة أخرى فإنها يمكن ان تكون فعلاً الإجابة الصحيحة لسؤال مختلف

a resposta certa provavelmente é aquela que menos suecos escolheram, não é?
الجواب الصحيح هو على الأرجح الأول القليل من السويديين اختاروه، أليس كذلك؟

Vejam o resultado dos suecos. Vocês sabem qual é a resposta certa.
شاهدوا نتيجة السويديين: تعلمون ما هو الجواب الصحيح.

Pedir-lhes para terem sempre a resposta certa não lhes permite aprenderem.
وان نطلب منهم دوماً معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم ..

Só porque não sabem a resposta certa, e talvez não tenham forma de saber, não torna essa resposta certa ou aceitável.
فقط لأنكم لا تعرفون ما هي الإجابة ربما حتى لا توجد طريقة لمعرفة الإجابة الصحيحة لا يجعل إجابتكم صحيحة أو حتى مناسبة

Quando perguntei se viu o doente engolir os comprimidos, a resposta certa era "não".
عندما سألتك فيما إذا كان المريض قد ابتلع الدواء كانت الإجابة الصحيحة هي: لا

Sinto-me inteiramente incapaz de te dar a resposta certa.
أنا الأن أشعر تماماً بالعجز عن إعطائك الإجابة الصحيحة هنا

Acho que qualquer pergunta que comece com "Ou voltas para Jersey ou 'X'", a resposta certa é "X".
أعتقد أن أى سؤال يبدأ بهذا, فهو الإجابة الصحيحة

E que se me désseis a resposta certa, eu iria mudar a minha vida... irrevogavelmente.
وإذا قدمتي لي الإجابة الصحيحة كنت سأغير حياتي بلا رجعة

Isto é um teste e esta foi a resposta certa?
هذا إختبار وتلك كانت الإجابة الصحيحة,صحيح؟

Isso vai ajudar-vos a obter a resposta certa.
ذلك يساعدكم في الحصول على الجواب الصحيح.

Eles olharam um para o outro e sorriram, como se essa fosse a resposta certa e depois disseram:
و نظرا الى بعضها البعض ، وابتسما، دليل على أن هذا هو الجواب الصحيح. وقالا بعد ذلك،

Sr. Avaliador, quer dar a resposta certa ao Examinando?
.. هل تود إخبار الممتحتن الجواب الصحيح للسؤال ؟

Tarde demais. Já dei a resposta certa. Ganhei.
أنت متأخر جداً، لقد كان لديّ الجواب الصحيح لقد ربحت أنا

Não encontrarás a resposta certa se fizeres as perguntas erradas
لايمكنك إيجاد الجواب الصحيح اذا سألت الأسئلة الخطأ

É essa a resposta certa para as hipóteses que eu tenho?
هل هذا هو الجواب الصحيح عن إختياراتي المتعددة؟

- É essa a resposta certa, Jordan.
تلك هي الاجابة الصحيحة , جوردان

Não tenho a resposta certa, nem sequer para mim.
انا لا املك الاجابة الصحيحة:

Se isso se deve ao globalismo, então a resposta certa é fechar as fronteiras, manter as pessoas fora e alterar os acordos comerciais.
بقدر ما يتعلق الأمر بالعولمة، لذا الرد الصحيح هو نعم لأغلاق الحدود وابقاء الناس خارجاً وتغيير الأتفاقيات التجارية وما الى هنالك.