"a resposta está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجواب
• الإجابة موجودة

A resposta está a 19 000 km de altura num satélite que regula as horas por um relógio atómico impulsionado pela mecânica quântica
يكمن الجواب على بعد 12000 ميل فوق رؤوسكم داخل قمر صناعي يحافظ على الوقت على وقع ساعة ذرية مدعومة بميكانيكا الكم

A resposta está neste filme que eu encontrei na Internet.
يكمن الجواب في هذا الفيلم الذي وجدته على الإنترنت.

A resposta está sem dúvida com o homem que te atacou.
الجواب على ذلك يكمن بلا شك مع الرجال الذين هاجموك.

Tudo o que sabemos é que A resposta está algures entre o zero e o infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

A resposta está aí. É só uma questão de a encontrar.
الإجابة موجودة المشكلة فقط بإيجادها

Como é o caso das soluções simples, muitas vezes A resposta está em frente dos nossos olhos, neste caso, foram as alavancas.
وكذلك الحال مع الحلول البسيطة، لذا في كثير من الأحيان الجواب الصحيح أمامك،والذي كان بالنسبة لنا العتلات.

A resposta está na física da voz humana e na técnica cuidadosamente afinada por um cantor de ópera experiente.
يكمن الجواب في فيزياء الصوت البشري، والتقنية المشحوذة بعناية لمغني الأوبرا الخبراء.

Temos trabalhado diariamente no petróglifo da caverna, estou certo que A resposta está na misteriosa gravura.
إننا نعمل على مدار الساعة على نقوش الكهف. إني متأكد من أن الجواب متواجد داخل هذا النقش الغامض.

- Não sei. Mas A resposta está na cassete. Nesses ficheiros.
ولكن الجواب هو يجب ان يكون على هذا الشريط ، في تلك الملفات.

Então eu disse-lhe que A resposta está, numa ressonância espectroscopia magnética.
: فقلت له انني شعرت أن الجواب يكمن في التحليل الطيفي بالرنين المغناطيسي لن تتوقعي أبداً ماذا قال

Não preciso. A resposta está aqui. Muito bem.
لست مضطرا الى ذلك,لقد حصلنا على الجواب.جيد جدا,فلننتقل الى غيره.

A resposta está na frente dos nossos narizes, só que não conseguimos ver.
ماذا هناك؟ حسنا، أليس كذلك الجواب في أمامنا.

Não, A resposta está mesmo aqui. Posso senti-la.
كلا ، الجواب موجود أمامنا هنا يمكنني أن أشعر به

Não são aleatórios. A resposta está em algum sítio.
الجواب هناك في مكان ما عليك ان تجديه فحسب

E se a resposta, está mesmo à nossa frente?
ماذا لو كان الجواب هو الحق في الجبهة منا؟

A resposta está lá. Eu sei. Tenho uma caixa de coisas dela no meu apartamento.
الجواب هُناك، أعلم ذلك، لديّ صندوق يحوي أغراضها في شقتي، علينا أن نرجع.

A resposta está aí algures. Cheira-me.
, الجواب هناك فى مكان ما . أستطيع أن أشمها

A resposta está aqui, amigo, não está em Londres.
الجواب هنا يا صديقي . و ليس في لندن

A resposta está normalmente na pergunta. Tu ensinaste-me isso.
الجواب في السؤال عادة كما علمتني ذلك

A resposta está na sua cabeça.
الإجابة موجودة في رأسك