"a revista que" - Translation from Portuguese to Arabic

• المجلة التي

Hei, está a ler a revista que eu trouxe.
أنتِ تقرأين المجلة التي جلبتها لكِ

a revista que diz aos soldados a verdade sobre a guerra.
المجلة التي تحكي حقيقة الحرب

Parece inofensivo, mas representa a revista que arrasou " Layla" acabou com os Cream, e insultou todos os álbuns dos Led Zeppelin.
... (يبدو غير مؤذي ولكنه يمثل المجلة التي حطمت (ليلى حطمت مجلة كريم, مزقت كل ألبومات (ليد زيبلين) التي عملوها