"a rir-me da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضحك على

Não me estou a rir de ti. Estou a rir-me da vida.
أنا لا أضحك عليك, أنا أضحك على الحياة

Estava a rir-me da piada que acabaste de dizer.
كنت أضحك على النكتة التي قلتِها

- Estou a rir-me da história, não de ti.
-أنا أضحك على القصة و ليس عليك