"a rir-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نضحك على
• سنضحك على

Estamos sempre a rir-nos destas coisas.
نضحك على هذه الأمور طوال الوقت

E ainda se riem. Não estamos a rir-nos do teu tapete, acredita.
حسناً نحن لم نكن نضحك على سجادتكَ ثق بي

Estamos a rir-nos disto.
كلنا نضحك على هذا

Eu só acho que, se pudermos debater isto, arranjaremos uma solução calma e racional e talvez até venhamos a rir-nos disto, um dia.
أصغ ، أشعـر أنه إن تحدثنـا بالأمـر يمكـن أن نجد حـلا بالتعقـل و الرويـة و ربمـا سنضحك على هـذا الأمـر يومـا مـا

- Daqui a 24 horas, estaremos a rir-nos.
سنضحك على هذا بعد 24 ساعة.

Pensei que éramos mais unidos. Devíamos estar a rir-nos disto.
اعتقدت أننا بحال أفضل يا (ويندي)، كان يجدر بنا أن نكون نضحك على الأمر الآن

Estamos sempre a rir-nos disso.
نحن نضحك على هذا طوال الوقت

Estávamos a rir-nos do teu mashins.
كنا نضحك على ألحانك

E continuaremos a rir-nos das tuas imitações.
وسوف نضحك على إنطباعاتك.