"a são francisco" - Translation from Portuguese to Arabic

• سان فرانسيسكو
• لسان فرانسيسكو

A primeira hora da manhã, partimos rumo a São Francisco.
اذن,فى الصباح مشرق و مبكر كنا نغادر سان فرانسيسكو

Nesse momento, o nosso atraente herói já tinha chegado a São Francisco.
لان في هذا الوقت بالذات وصل بطلنا الوسيم إلى سان فرانسيسكو

Bem, o Evan ofereceu-se para nos levar a São Francisco no próximo fim-de-semana por isso nós vamos a São Francisco.
حسنا , إيفان عرض علينا أن يأخذنا إلى سان فرانسيسكو الأسبوع القادم لذا سوف نذهب إلى سان فرانسيسكو

Mas tenho de ir a São Francisco falar com ele.
‫على كل حال ‫يجب علي الذهاب لسان فرانسيسكو لملاقاته

- Mas apanha com o trânsito todo... - ... que regressa a São Francisco.
ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو

Porque conheço bastante bem o meu ex-marido e ele ficaria mesmo chateado se soubesse que me levaste a São Francisco, no teu jacto particular, só para comer amêijoas fritas.
لاني اعرف زوجي السابق جيدا سيكون مستاء اذا علم انك اخذتني لسان فرانسيسكو على طائرتك الخاصة

E para tua informação, ele já não vai a São Francisco.
ولعلمك هو لم يعد يذهب إلى سان فرانسيسكو بعد الآن

Poupei dinheiro e tempo de férias, fui ter com ele a São Francisco.
كنت أدخر نقودي والإجازات وذهبت إلى سان فرانسيسكو لمقابلته.

Quando regressei a São Francisco passei dias a tentar perceber exactamente o que eu fizera para lhe desagradar.
عندما عدت الي سان فرانسيسكو قضيت بضعة ايام في التوصل الي طريقه تجعلها تستحسنني

Leva-o a São Francisco para entregá-lo segunda.
هو يقوده إلى سان فرانسيسكو لحق التسليم الإثنين.

Eu não posso ir a São Francisco agora.
لا أستطيع أن أذهب إلى سان فرانسيسكو في مثل هذا الوقت

Vai a São Francisco buscar uma rapariga que vai casar com o irmão.
مثل انه ذاهب الى سان فرانسيسكو ليحضر فتاة

Voo 607 da TWA, chega a São Francisco às 16:00.
طيران تي دبليو أي رحلة رقم 607 وُصُول سان فرانسيسكو الساعة ال4: 00 مساءًا

Afinal, foste tu que enviaste o seu filho a São Francisco.
بعد كل ذلك أنت مَنْ أرسلَ ابن شيمازاكي إلى سان فرانسيسكو

-Olá. Embarque do voo 784 com destino a São Francisco na Porta 38.
الطائرة 784 المتجهة الى سان فرانسيسكو تستعد للاقلاع ، عند البوابة 38

Só preciso de ir a São Francisco e fazer este curso de arte e e descobrir quem sou fora do "nós".
انا احتاج للذهاب لسان فرانسيسكو ...لاحضر هذة الدراسة و وأكتشف من أكون بعيدا عنا

Gabriel, Riley e eu vamos a São Francisco.
أنا و "جابرييل" و "رايلي" سنذهب لسان فرانسيسكو

Quando cheguei a São Francisco...
عندما وصلت لسان فرانسيسكو

O que te traz a São Francisco?
ماذا أحضركِ لسان فرانسيسكو ؟