| Bom, a sério ou não, parece não querer abrir mão de ti. | Open Subtitles | حقيقي أم لا، كان يحمل نظرة رجل غير مستعد للتخلي عنك. |
| Isso é a sério ou estás a tentar chamar a minha atenção? | Open Subtitles | هل هذا حقيقي أم أنّك تحاول لفت الإنتباه؟ |
| - É a sério ou estão a brincar? | Open Subtitles | أهذا حقيقي أم أنكم تلعبون المُصارعة وحسب يا رفاق ؟ |
| Olha, é importante que eles levem isto a sério ou então mais vale não se incomodarem. | Open Subtitles | إنظر، من المهم أن يأخذون هذا بجدية أو أنت قد لا تتضايق |
| John, leva isto a sério ou ligo à Mimi. | Open Subtitles | (جون) ، تصرف بجدية أو أنا بنفسي سوف أتصل بـ (ميمي) |
| Esperem... Fumo a sério ou gelo seco? | Open Subtitles | انتظري، بخار حقيقي أم ثلج جاف؟ |
| Um a sério ou devo levar o meu pai de novo? | Open Subtitles | - عشاء حقيقي أم أحضر أبي مجدداً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 