"a saúde dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• صحتها
• بصحتها

Já passaram doze dias desde que a minha esposa comeu e eu preciso que entenda o quão rapidamente a saúde dela está em declínio.
لقد انقضى 12 يوماً منذ أن أكلت زوجتي، ويجب أن أقنعكم كيف أن صحتها في تراجع سريع جداً.

Se a saúde dela lhe falhar antes da expulsão dos Ingleses, a Escócia poderá ficar sem regente.
لو تعثرت صحتها قبل أن تطرد الأنجليز عندها ستبقى أسكتلاندا من دون وصي.

Mas eu continuava muito preocupado com a saúde dela.
ولكن مازلت قلقاً جدا على صحتها

Se continuarem a pressioná-la... garanto-vos que isso prejudicará a saúde dela.
اذا استمريتم بالضغط أنا أعدكم أنه سيكون ضاراً بصحتها

No momento, estou mais preocupado com a saúde dela.
حالياً أنا لا أهتم سوى بصحتها

Espero que a saúde dela melhore.
أتمنى أن تتحسن صحتها

Não estava preocupado com a saúde dela lá em cima?
-ألم تكن قلقاً على صحتها هناك؟

- a saúde dela não está muito boa.
صحتها ليست جيدة جداً