"a sabedoria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكمة
• الحكمه
• حكمة
• حِكم
• لمعرفة الفرق
• وحكمة

Porque temos de achar uma forma de explorar a sabedoria coletiva e a experiência de todos os utilizadores.
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة لكي نستفيد من الحكمة الجماعية والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

a sabedoria popular ditava que os nigerianos não leem literatura.
الآن، الحكمة التقليدية كانت أن النيجيرين لا يقرأون الأدب.

a sabedoria ganha aqui. Deverá ser usada para outros...
يجب أن تستخدم الحكمة المكتسبة هنا لإفادة الآخرين

Aqui, a sabedoria sulista cresce nas arvores, não é? Repare nisto.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

Como é terrível a sabedoria que não acrescenta!
كم تكون المعرفه شاقه رهيبه إذا لم تجلب الحكمه للعقلاء .. يا جونى

Em conjunto, elas abrangem a sabedoria prática, que Aristóteles considerava ser a virtude mestre.
فمعاً يشكلان الحكمة العملية والتي كان أرسطو خبيراً بها .. وعلامة باستقامته

Aristóteles pensava que a sabedoria prática era a chave da felicidade, e ele estava certo.
لقد قال ارسطو ان الحكمة العملية الوسيلة الى السعادة وهو مصيب في هذا

A grande vantagem que têm sobre a maior parte de vocês é a sabedoria, porque tinham uma vida longa.
ولكن الميزة الوحيدة التي تفوقوا فيها عليكم هي الحكمة لأنهم عاشوا طويلاً.

As decisões tomadas por essas pessoas iriam construir a sabedoria das multidões.
إن القرارات التي سيتخذها هؤلاء الناس ستكون مبنية على الحكمة.

Escala: a sabedoria convencional diz para reduzir o custo produzindo em grande quantidade.
القياس: تقول الحكمة التقليدية أن خفض التكلفة يكون بالإنتاج الكثير.

Esta descoberta foi contra a sabedoria convencional.
في ذلك الحين، ذلك الاكتشاف طار في وجه الحكمة التقليدية.

a sabedoria convencional considerava que tudo era seguro até um ponto, um limiar.
الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمنًا في حدود نقطة أو عتبة.

Isto era contra a sabedoria convencional que estava tremendamente entusiasmada com a nova tecnologia daquela época, que era a máquina de raios X.
قد طار في وجه الحكمة التقليدية، والتي كانت الحماس الشديد للتقنية الرائعة الجديدة لذلك الزمان، و التي كانت أجهزة الأشعة السينية.

a sabedoria dos negócios tradicionais sustenta que a confiança é conquistada através do comportamento previsível, mas quando tudo é consistente e padronizado, como é que criamos experiências significativas?
الحكمة التجارية التقليدية يحمل تلك الثقة إذا اكتسب بسلوك يمكن التنبؤ بها، ولكن عندما يكون كل شيء متسقة وموحدة، كيف يمكنك إنشاء خبرات ذات معنى؟

Hoje, o desafio é estimular a sabedoria gerada pelo utilizador.
أصبح التحدي اليوم هو تمكين الفاعلينفي التربية من تقديم تلك الحكمة.

Diz a sabedoria popular que isso tem a ver com encontrar um sentido.
ولقد سمعت عن الحكمة الشهيرة المتعلقة بإيجاد المعنى.

Mas conforme o processo se desenrolava, ele começou a entender a sabedoria de deixar que pessoas talentosas praticassem as suas paixões
ولكن مع انكشاف العملية، بدأ يدرك الحكمة من السماح للموهوبين بالكشف عن شغفهم

E dei o coração para conhecer a sabedoria, a loucura e a tolice, e compreender que nada passa de vaidade e vexame do espírito.
وأعطيت قلبى كى أعرف الحكمه والجنون والحماقه وأدركت أن هذا كله زهواً وأزعاجاً من النفس

O ensino ser-lhe-á pago dez vezes com a sabedoria adquirida.
الدروس ستعود عليه بعشرة أضعافها في شكل حكمة مكتسبة

Ele analisou a sabedoria do passado, desde civilizações dos tempos antigos aos profetas da Bíblia.
وتأثيره على حياة الإنسان و مصيره لقد إختبر الكثير من حِكم القدماء إبتداءً من الحضارات القديمة , و حتى أنبياء الإنجيل

"a coragem para mudar as coisas que posso mudar e a sabedoria para saber a diferença."
والشجاعة لتغيير الأمور التي أستطيع تغييرها والحكمة لمعرفة الفرق

Para abraçar ambos, irás precisar da força de um guerreiro, a camuflagem de um predador e a sabedoria de um mestre.
لتقبل كلاهما يجب أن تتحلي بقوة المحاربين صلابة المحارب وحكمة المعلم