"a sair com" - Translation from Portuguese to Arabic

• تواعد
• أواعد
• الخروج مع
• يواعد
• أخرج مع
• تواعدين
• اواعد
• يرافق
• تتسكع مع
• تقابلين
• أتواعد
• أتواعدين
• أتسكع مع
• سأواعد
• وهي تغادر مع

Se estiverem a sair com uma rapariga e ela mentir sobre a idade, quem acha que se deve acabar tudo com ela?
حسنٌ ، لدي سؤال ، إن كنتَ تواعد فتاةً وكذبت عليك بخصوص سنها فمن يؤيد الانفصال عنها ؟ أجل ..

Em 1928, Kahlo começou a sair com o seu colega pintor Diego Rivera.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Eu andava a sair com um tipo já há cerca de um ano. A coisa estava a tornar-se séria. Por isso decidimos convidar os nossos pais para jantar.
كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا. وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء.

Não sinto isso desde que comecei a sair com o Chandler.
كما تعلمون، لم تكن لدي هذا الشعور منذ أن كنت أول بدء الخروج مع تشاندلر.

O presidente a sair com uma estagiária adolescente, a Meg.
العمدة يواعد متدربة في سن المراهقة و هي ميج

Parece que estou a sair com a garota mais popular da escola.
أنا أخرج مع أكثر الفتيات شعبية في المدرسة

Mon, eu não entendo. Quer dizer, tu estás a sair com esse gajo desde, tipo, o que...
مون انا لاافهم انت تواعدين هذا الشخص منذ

Tu vês que eu não estou a sair com ninguém?
اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟

Deve estar habituada a sair com gente com avião privado, quanto mais carro.
أعتقد أنها تواعد ملاك الطائرات و بالطبع لديهم بعض السيارات

Ela anda a sair com o Kenny Shale, que está na corrida para a câmara.
انها تواعد كيني شيل الذي سيكون رئيسِ البلدية

Ela falou-nos tanto de ti e estamos contentes por ela estar a sair com um jovem tão simpático.
إنها أخبرتنا بالكثير عنك و حسناً نحن فقط مفتونين بأنها كانت تواعد شاباً لطيفاً

Coitadinha da órfã que vai para a escola de arte francesa toda finória que anda a sair com um universitário enorme...
أيتها اليتيمة المسكينة الذاهبة إلى كلية الفنون الفرنسية الراقية والتي تواعد شاباً جامعياً

Piccata, eu é que devia estar a sair com um mentor e o Bania devia estar colocando pinos num jogo de bowling
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Ainda não comprei um vestido. Nem sequer estou a sair com ninguém, seria loucura, mesmo que estivesse a metade do preço.
لم أشترِ ثوب زفاف وحتى إنني لا أواعد أحداً لذا سيكون ذلك جنوناً

Agora que estou prestes a sair com a Penny,
أنا في الحقيقة على وشك الخروج مع بيني

Tudo o que mais quero é voltar a sair com a Anna.
كل ما أريده .. هو الخروج مع آنا مرةً أخرى

Eu é que ando a sair com a mulher da fotografia!
لعلمك، أنا الشخص الذي يواعد صاحبة الصورة فعلياً.

Mas ele disse que estava feliz. Por eu não estar a sair com o Peter.
لكنه قال بأنه كان سعيداً لأنني لم أخرج مع بيتر.

- Estás a sair com alguém?
كلا أحياناَ يباغت نفسه ثم يعود للنوم هل تواعدين أحداَ الآن ؟ بالعادة

Agora tenho uma nova namorada. Estou a sair com a miúda que faz de Sra. Pruitt.
انا لدى صديقة جديدة الان انا اواعد البنت التى تقوم بدور السيدة بلوت

Conheço-o desde o liceu; andava a sair com a minha irmã.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي

Não, meu. Agora andas a sair com a Sra. Ganda Rabo
لا يا رجل والان تتسكع مع صاحبة المؤخرة الكبيرة

- Estás a sair com Simon Elder?
هل هذه التصاريح على مكتبي؟ انتي تقابلين سايمون ايدر؟

Eu ando a sair com uma mulher.
وأنا كنت أتواعد مع شخص .. امرأة

- Andas a sair com alguém?
إذاً، أتواعدين أحدُ فى هذه الفترةُ؟ لا، لستُ أوعد أحدُ

Eu tenho tendência a sair com tipos que dizem as coisas certas e depois acabam por se tornarem idiotas.
أعتدت أن أتسكع مع رجال ، الذين يقولون الاشياء الصحيحة و بعدها يتحولوا الي حمقي

Talvez esteja a sair com o próximo presidente de São Francisco.
انا سأواعد رئيس بلدية سان فرانسيسكو القادم

E ela está a sair com aquele fotógrafo, Stefan.
وهي تغادر مع المصور, ستيفان