"a sala onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغرفة التي
• الغرفة حيث

a sala onde estávamos, a amplificação, a qualidade do instrumento, o tipo de baquetas, etc. Tudo é diferente.
الغرفة التي صدف أننا فيها، تضخيم الصوت، نوعية الآلة، نوعية العصى، هلمجرا، وهلمجرا. جميعها مختلفة.

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Esta é a sala onde Bach compôs parte de sua música.
هذه هي الغرفة التي كتب باخ فيها بعض موسيقاه. وهذا هو الأرغن.

- Esta é a sala onde damos o tratamento para os casos violentos.
هذه الغرفة التي نعطي فيها العلاج للحالات العدائيّة.

Esta é a sala onde eles gritavam um com o outro.
هذه هي الغرفة حيث كانوا يصرخون على بعضهم بعضا

Eu mostro-te a sala onde encontrei a faca.
سأُريكِ الغرفة حيث وجدتُ السكّين

a sala onde estamos foi construída há alguns anos por cima de uma singular bolsa de energia electromagnética.
تمّ إنشاء الغرفة التي تقفون فيها قبل سنوات خلت

Não sei. Mas a sala onde eu e a Mãe estivemos acorrentados era coberta por madeira.
لا أدري، لكن كانت الغرفة التي قُيدت فيها أنا ووالدتي مُغطاة بها.

a sala onde o têm, foi construída durante a 2ª Guerra Mundial, quando havia falta de aço.
الغرفة التي يحتجزونه بداخلها بنيت خلال الحرب العالمية الثانية عندما كنا نعاني من نقص في الحديد

Sim, estive a pensar, onde é a sala onde posso rebolar nu com o meu dinheiro?
نعم، لقد كنت أتسائل أين هي الغرفة التي يمكنني ان اتجول فيها عاريا مع كل أموالي؟

Vê a sala onde estamos agora?
اترين الغرفة التي نقف فيها الان ؟

E a sala onde o fantasma atacou, 1444...
و الغرفة التي هاجم بها الشبح , رقم 1444

E independentemente de quantas coisas maravilhosas, espantosas e milagrosas acontecem nesta sala, será sempre a sala onde o marido morreu.
وبغض النظر عن عدد الأمور الرائعة، الإعجازية، والجميلة التي تحدث في هذه الغرفة... ستبقى للأبد الغرفة التي مات بها زوجي.

Mas quando vi a sala onde médicos e enfermeiras preparavam a cirurgia, foi como se tivesse de atravessar sozinha um portão impenetrável.
ولكن عندما نظرت إلى الغرفة التي كان فيها الأطباء والممرضات يستعدون للعملية بدا الأمر وكأن عليّ أن أجتاز بوابة منيعة بمفردى تماماً

Queria que descrevesse a sala onde o Sr. Shaitana foi morto.
(أود منكِ وصف الغرفة التي قُتل بها السيد (شيتانا

Esta é a sala onde está o T-Bag.
هذه هي الغرفة التي نحتجز بها (تي باغ) الآن

Temos de fazer a sala onde o Cole será despachado. Tem de estar coberta por plástico. Tal como o Cole.
علينا تجهيز الغرفة التي سيُقتل فيها (كول)، يجب أن تُكسى بالبلاستيك، وكذلك (كول)