"a saltar do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على القفز من
• يقفز على

Iam forçá-la a saltar do telhado e a fazer parecer um suicídio.
كانوا سيجبرونها على القفز من على السطح ويجعلونَ الأمر يبدوا أنتحاراً

Depois eu serei obrigado a saltar do telhado, o qual como te disse, só tem 5 andares.
عندئذٍ سأجبر أنا على القفز من السطح، الذي، بينما كنت أوحيت لكِ يبلغ ارتفاعها خمسة طوابق فقط.

Este tipo tem estado a saltar do comboio de cidade em cidade.
الرجل يقفز على القطارات من مدينة الى أخرى

O bar já não está a dar dinheiro. Estão todos a saltar do barco.
لم يعد الوضع كما كان في السابق والجميع يقفز على المدير