"a salvar a vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• على إنقاذ حياة
• في إنقاذ حياة
• انقاذ حياتها

Ele não estava atrás do volante e, então, não só ajudou a salvar a vida do Chris, como descobriu o indivíduo que o espancou e recuperou uma obra de valor inestimável que estava desaparecida há 70 anos.
لميقدالسيّارة، ولم يساعد على إنقاذ حياة (كريس سبليت) فحسب بل اكتشف الرّجل الّذي ضربه

Uma que nos pode ajudar a salvar a vida do Oliver. Confia em mim.
هبة قد تساعدنا على إنقاذ حياة (أوليفر).

Foi ao Iraque recrutar um homem para ajudar a salvar a vida do Agente Scott.
-ذهبت إلى (العراق )... لتجنيد رجل لمساعدتك على إنقاذ حياة العميل (جون سكوت).

Quer dizer, ele ajudou-me a salvar a vida de alguém hoje.
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما

Talvez enquanto estava a salvar a vida do meu parceiro.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

Teve uma premonição que ajudou a salvar a vida de Artur.
لقد كان لديها رؤية ساعدت في إنقاذ حياة أرثر.

Ou é um novo sintoma que nos ajudará a salvar a vida dela ou uma perda de tempo completa.
فقد يكون الأمر عارضا جديدا قد يساعدنا في انقاذ حياتها أو أنها إضاعة للوقت

O senhor ajudou a salvar a vida dela.
لقد ساعدت في انقاذ حياتها

Eu passei o meu dia, a salvar a vida de um homem que escolheu morrer.
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل قرر الآن أن يموت،

Eu passei o meu dia a salvar a vida de um homem que podia ter escolhido morrer, mas não escolheu.
للتو قضيت يومي في إنقاذ حياة رجل كان بإمكانه اختيار الموت لكنه لم يفعل.

Pode-me ajudar a salvar a vida deste rapaz?
هل يمكنك مساعدتي في إنقاذ حياة هذا الفتى؟

Fiz aquilo que pude para o ajudar a salvar a vida dele.
للمساعدة في إنقاذ حياة ذلك الرجل

Ela ajudou a salvar a vida dos reféns.
وساعدت في إنقاذ حياة الرهائن.