"a salvar vidas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإنقاذ الأرواح
• إنقاذ الأرواح
• ننقذ الأرواح

Os seus apoiantes dizem que ele estava ocupado a salvar vidas.
مع غريمه السياسي ويقول المؤيدين بأنه كان منشغل بإنقاذ الأرواح

Vemos que tanto as cadeiras auto como os cintos de segurança de três pontos, no que toca a salvar vidas, são exactamente idênticos.
والذي تجده هو مقعد السيارة وحزام الخاصرة والكتف عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الأرواح تتشابه أحداث الوفيات

a salvar vidas, a matar uns bandidos.
انت تعرف؟ إنقاذ الأرواح ، اطلاق النار على الأشرار.

O que ele usou foram aparelhos pessoais de ADN pequenos o suficiente para ficar em frente do ar condicionado para continuar a sequenciar o vírus, e continuar a salvar vidas.
لكن بدلاً من ذلك، تمكن إيان من استخدام آلات حمض نووي شخصية صغيرة بما يكفي لتوضع أمام وحدة تكييف الهواء لمتابعة تسلسل الفيروس ومتابعة إنقاذ الأرواح.

Hoje estamos a salvar vidas.
لذا فاليوم نحن ننقذ الأرواح

Estamos a salvar vidas.
نحن ننقذ الأرواح.

Só tem uma decisão a tomar: está decidida a salvar vidas... ou não?
ولا يوجد أمامكِ سوي قرار واحد لتتخذينه هل ستتعهدين بإنقاذ الأرواح أم لا ؟

Acho que o bom-samaritano começou a salvar vidas aqui em Smallville.
أعتقد أن المغيث قد بدأ بإنقاذ الأرواح هنا في (سمولفيل).

Vamos começar a salvar vidas em cada cruzamento de cada vez.
لنبدأ بإنقاذ الأرواح في تقاطع بعد الاخر

Passar o dia a salvar vidas é algo de muito respeitável.
إنقاذ الأرواح هكذا , كل يوم ! يستوجب الإحترام

Isso pode ajudar a salvar vidas.
وهذا يمكن أن تساعد في إنقاذ الأرواح.

- Tipo... a salvar vidas?
وقت ما شئت ...هل تقصد إنقاذ الأرواح ذلك النوع من الأمور؟

Devia ter vergonha de andar assim a salvar vidas.
عار عليه إنقاذ الأرواح هكذا

Eu estava em Scutari, a salvar vidas.
- كنت في سكوتاري، إنقاذ الأرواح.

Estamos a salvar vidas.
ننقذ الأرواح