"a salvo da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأمان من
• آمنين من

Enquanto o espelho respondesse que a Rainha era a mais bela, a Branca de Neve estaria a salvo da inveja e crueldade da Rainha."
وطالما كانت إجابة المرآة هى: "أنتى الأجمل على الإطلاق" تكون سنوهوايت بأمان من غيرة الملكة

Os chifres e colares destes dinossauros actuavam como intimidações visuais. Mesmo se oferecessem pouca protecção física. Significa que um Chasmossauro adulto estaria relativamente a salvo da maioria dos predadores.
القرون و الأهداب لـتلك الديناصورات تعمل كـعوائق بصريـِّة، حتى لو قدَّمت حماية جسدية بسيطة بـمعنى أنَّ (كازموصوراس) مكتمل النمو سـيكون عادةً بأمان من معظم الحيوانات المفترسة

Para te manter a salvo da Amara!
(لإبقائك بأمان من (أمارا

Nunca estariam a salvo da polícia sul-africana.
لن يكونوا آمنين من شرطة جنوب أفريقيا

Para nos manter a salvo da Helena.
(لتبقينا آمنين من (هيلينا.