"a sangrar na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينزف على
• تنزف على
• أنزف على

Os chuis deixaram-no a sangrar na neve. Foi um milagre ele ter sobrevivido.
الشرطة تركته ينزف على الجليد ونجا بمعجزة

Não sabemos quanto tempo ele ficou a sangrar na estrada.
لا أعرف كم من الوقت كان ينزف على جانب الطريق.

Vou buscar um balde. Não o quero a sangrar na minha alcatifa.
سأذهب لجلب دلو لا أريده أن ينزف على سجادتي

Cuidado. O seu pequeno focinho está a sangrar na manete embraiagem.
احذرِ.ان حوافره الصغيرة تنزف على مغير الترسات

Esteve ali a sangrar na berma da estrada fria e sozinha.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Estas a sangrar na minha mala.
أنت تنزف على حقيبتى

Humilharam-me, espancaram-me, deixaram-me despido e a sangrar na rua.
لقد أهانوني، ضربوني وتركوني عارياً أنزف على الرصيف

Lutei com uns pretos. Acabei a sangrar na berma da estrada.
تورطت في شجار مع بعض الشباب وانتهى بي الأمر بأن أنزف على جانب الطريق

- Não, ele estava a sangrar na estrada.
- لا، وقال انه كان ينزف على الطريق.

Encontrámos-te a sangrar na margem do rio.
وجدناك تنزف على ضفة النهر

- Porque estás a sangrar na neve?
لماذا تنزف على الجليد؟ - ..... هذا؟