"a santidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• قداسة
• القداسة

Senhoras, posso dizer que... vocês... deliciosamente... representam A santidade... da natureza.
سيدتاي، هل لي أن أقول أنكما بشكل مبهج تمثّلان قداسة الطبيعة؟

O tema da missa de hoje é A santidade da maternidade.
موضوع شعائرنا هذا اليوم هو عن قداسة الأمومه

A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

O caminho para A santidade aqui é sem esforço.
إن طريق القداسة بهذا الدير لا يبذَل بها جهد كبير

Sim, tudo é santo... mas A santidade traz consigo uma maldição.
... أجل.. كل شيءمقدس لكن حتى تلك القداسة أيضا ..

A santidade desta agência requer o sacrifício de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência obriga ao sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

O meu pai é incrível. Diz que devo respeitar A santidade do casamento... e depois está aos beijos na varanda.
لا أصدق أبي, أولاً يقول ان علي ان أحترم قداسة الزواج

Eu sei que não te importas com A santidade do casamento.
أنا أعلم أنَّكِ لا تكترثين بشأن قداسة زواجي أعلم أنها خطوتالن و ترقصون التانجو

Sou obrigado por Deus à honrar A santidade do confessionário, mas posso dizer-te agora, não é esse o homem.
أنا ملتزمٌ دينياً باحترام قداسة الإعتراف ولكن صدقني، هذا ليس هو الجاني ..

Ela entende completamente A santidade da confidência da congregação.
تتفهم بشكل كامل قداسة الاعترافات

Violaste A santidade do nosso covil.
وأنتهكت قداسة عريننا

E agora para um sermão especial sobre A santidade da delícia... O SINO DE SPRINGFIELD ...o Noid.
والآن لإلقاء خطبة خاصّة عن قداسة (الطعام الشهي، معكم (ذا نويد

A santidade da família por um lado.
قداسة العائلةِ من ناحية،

A santidade do confessionário se extende a todos.
قداسة الإعتراف تمتد للجميع

"Os Metodistas", encontram A santidade no tabaco, no álcool e na fornicação.
الملهمون يجدون القداسة في التبغ والكحول والزنا

Baseado na minha contagem de corpos, diria que A santidade não é o meu futuro.
أجل، مبنية على التهم المُنتظرة أظن أنع من الأمان قول ان القداسة ليست مستقبلى

O riso é realmente A santidade gaseificada.
إن الضحك هو حقًا فوران القداسة.

Desafiar A santidade da confissão é um crime.
تحدي القداسة الطائفية بمثابة جريمة.

Parte daquela conversa teve impacto em mim — não por causa do olhar de alívio no rosto da Pia quando terminei — (Risos) mas porque se relacionava com A santidade do fornecimento de dinheiro, uma santidade que tem sido posta em causa e questionada pela reação dos bancos centrais à crise financeira.
هناك أمر علق بذهني بخصوص هذا التبادل، ليس بسبب نظرة الارتياح التى كانت على وجه بيا حين أنهيت حديثي، ولكن لأن هذا يتعلق بقداسة توفير المال، القداسة التي تُصِدِّيَ لها وشُكِّكَ بشأنها من خلال ردة فعل الأبناك المركزية حيال الأزمات المالية.