"a scorpion" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريق العقرب

E é aí que a Scorpion entra.
كيفية تشغيلها لإنتاج مواد عضوية و هنا يأتي دور فريق العقرب

Mas todos tivemos uma hipótese com a Scorpion.
أو شعروا بالإنجراف بلا هدف .في مرحلة ما في حياتهم و لكن الجميع حظى بفرصته من خلال فريق العقرب

Quando a Scorpion começou, passamos um fim de semana a decifrar um lote de arquivos. Sim.
عندما وُلد فريق العقرب ، أنت و أنا قضينا عطلة نهاية الأسبوع نفك رموز ملف كمي مبهم

Claro, se a Scorpion está em equilíbrio, estamos todos em equilíbrio. O que te vou dizer não é motivado pelo meu estado emocional ou pelo bicho que engoli.
صحيح ، إن كان فريق العقرب في تناغم سليم إذا فنحن جميعنا كذلك ما سأقوله ليس منبعه العاطفة أو بسبب الكأس الذي شربته لتوي

Preferíamos a Scorpion completa, mas não há tempo para rever a inclusão do O'Brien.
في طريقنا إلى هنا بصراحة، كنا نفضل أن يكون فريق العقرب بكامل قوته

Precisamos de aceitar se a Scorpion quiser ter um caso do governo de novo.
علينا القبول بهذا العمل في حالة حصل فريق العقرب على إزعاج حكومي آخر

Agente Govelli, informo que a Scorpion não está no 8º andar.
أيها العميل غوفيلي ، ليكن في علمك أن فريق العقرب لم يعد في الطابق الثامن

Estás a dizer que a Scorpion está a agir como uma adolescente?
إذا أنت تقول أن فريق العقرب يتصرف مثل فتاة في سن المراهقة؟

As hipóteses de encontrá-lo vivo caem a cada minuto. Por isso a Scorpion tem de vir. Walter, sei que este não é um caso comum, mas ele é amigo de Ralph.
لهذا السبب على فريق العقرب المجئ إلى هنا،والتر أعلم أن هذه ليست قضية مثالية لكن هذا صديق رالف

Uma desculpa para trazer a Scorpion.
هذا و أنه إختلق عذرا ليقحم فريق العقرب.

- June. June, aqui é o Dr. Curtis, com a Scorpion, a equipa que o Almirante falou.
جون هذا الدكتور كورتيس مع فريق العقرب

Que ganhei. Que venci a Scorpion.
بأنني فزت ، بأنني هزمت فريق العقرب

Sabes, quando ela entender que a experiência romântica foi um erro, ela vai focar-se no trabalho, vai ficar melhor, e tu também voltarás ao normal, e a Scorpion vai estabilizar-se.
أنت تعلم ، عندما تدرك أن تلك التجربة الرومنسية كانت مجرد هفوة، ستركز على عملها و ستشعر بتحسن و أنت ستعود لسالف عهدك أيضا و فريق العقرب سيتقر

- Está bem, ignora-me. Mas lembra-te que criaste a Scorpion para pessoas excluídas e pouco valorizadas. E podes mostrar que as valorizas, mas não fazes isso.
حسنا،تجاهلني،وتذكر فحسب أنك صنعت فريق العقرب لأجل الأشخاص الذين يحسون بالنبذ والغير مقدرين،والآن لديك فرصتك لإضهار تقديرك،ولكنك لا تفعل

- Tentei, e eles disseram que para um problema assim, iam chamar a Scorpion.
-بلى فعلت ذلك، و قال الأمن الداخلي أنهم مع مشكلة من هذا القبيل سيستدعون فريق العقرب

a Scorpion vai salvar-vos.
فريق العقرب سينقذكم.

a Scorpion não falha.
فريق العقرب لا يخيبون أبداً.

a Scorpion nunca falha.
فريق العقرب لا يخيبون أبداً.

É aí que entra a Scorpion.
ذلك حيث يأتي دور فريق العقرب.

Knox é de total interesse nacional, e a Segurança Nacional precisa que a Scorpion trate do caso.
قاعدة "نوكس" جزء لا يتجزأ من المصلحة الوطنية، و وكالة الأمن القومي تريد من فريق العقرب تولي هذه المهمة...